Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
unity8 81 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 72 72 0 — 2014-08-26 12:31:08 UTC 2014-08-26 —
unity-scope-click 46 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — — —
unity-scope-mediascanner 32 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — — —
unity-scope-scopes 8 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 2015-04-02 18:50:10 UTC 2015-04-02 —
indicator-bluetooth 13 61.5384615385 038.46 61.5384615385% translated 38.4615384615% untranslated 5 5 6 6 0 — 2013-10-10 07:09:51 UTC 2013-10-10 dalmate
indicator-datetime 32 34.375 065.62 34.375% translated 65.625% untranslated 21 21 8 8 0 — 2012-09-07 16:03:58 UTC 2012-09-07 Huynh Trong Nghia
indicator-keyboard 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-16 11:12:22 UTC 2013-10-16 Huynh Trong Nghia
indicator-location 4 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 2015-04-02 18:46:40 UTC 2015-04-02 —
indicator-network 44 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — — —
indicator-power 44 47.7272727273 052.27 47.7272727273% translated 52.2727272727% untranslated 23 23 0 — 0 — 2012-09-07 16:07:46 UTC 2012-09-07 Huynh Trong Nghia
indicator-sound 10 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 3 3 0 — 2011-07-06 14:46:32 UTC 2011-07-06 Lê Hoàng Phương
indicator-transfer 6 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
indicator-messages 10 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-09-03 06:42:37 UTC 2011-09-03 Lê Hoàng Phương
unity-control-center 1171 87.1904355252 012.81 87.1904355252% translated 12.8095644748% untranslated 150 150 0 — 0 — 2014-12-11 12:10:21 UTC 2014-12-11 Nguyễn Thái Ngọc Duy
account-plugins 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-10 07:11:06 UTC 2013-10-10 dalmate
credentials-control-center 25 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2013-10-10 07:12:10 UTC 2013-10-10 Trần Đức Nam
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-16 11:37:59 UTC 2012-04-16 Hai Lang
software-properties 152 92.7631578947 007.24 92.7631578947% translated 7.23684210526% untranslated 11 11 5 5 3 3 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
apport 179 59.217877095 040.78 59.217877095% translated 40.782122905% untranslated 73 73 46 46 0 — 2011-03-27 11:11:24 UTC 2011-03-27 Nguyễn Anh
dialer-app 110 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 93 93 0 — 2015-10-18 14:04:37 UTC 2015-10-18 —
oxide 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 07:35:20 UTC 2014-10-01 —
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-05 04:58:49 UTC 2010-04-05 Vu Do Quynh
ubuntu-keyboard 24 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 23 23 0 — 2015-10-18 13:40:28 UTC 2015-10-18 —
ubuntu-system-settings-online-accounts 20 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 20 20 0 — 2015-04-02 19:20:56 UTC 2015-04-02 —
address-book-app 74 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
mediaplayer-app 17 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2015-04-02 19:15:15 UTC 2015-04-02 —
messaging-app 80 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — — —
ubuntu-system-settings 611 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 541 541 0 — 2015-04-02 10:47:10 UTC 2015-04-02 —
ubuntu-ui-extras 5 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 4 4 0 — 2015-10-18 13:38:37 UTC 2015-10-18 —
ubuntu-ui-toolkit 27 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 20 20 0 — 2015-10-18 13:49:17 UTC 2015-10-18 —
ubuntuone-credentials 32 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 30 30 0 — 2015-04-02 19:55:50 UTC 2015-04-02 —
webbrowser-app 98 16.3265306122 083.67 16.3265306122% translated 83.6734693878% untranslated 82 82 64 64 0 — 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29 —
ciborium 23 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 23 23 0 — 2015-04-02 19:42:14 UTC 2015-04-02 —
content-hub 13 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 13 13 0 — 2015-01-26 03:08:25 UTC 2015-01-26 —
indicator-display 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — — —
libusermetrics 32 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — — —
location-service 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2015-01-31 04:07:06 UTC 2015-01-31 —
sync-monitor 21 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — — —
telephony-service 54 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — — —
trust-store 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2015-04-02 18:44:22 UTC 2015-04-02 —
gnome-menus 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2014-08-30 07:16:11 UTC 2014-08-30 Launchpad Translations...
lightdm 16 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 1 1 0 — 2011-07-31 12:38:54 UTC 2011-07-31 Trung Ngô
python-apt 130 81.5384615385 018.46 81.5384615385% translated 18.4615384615% untranslated 24 24 30 30 0 — 2011-03-27 11:04:08 UTC 2011-03-27 Nguyễn Anh
cheese 119 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-12-11 20:21:44 UTC 2014-12-11 Nguyễn Thái Ngọc Duy
yelp 121 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2014-08-30 15:28:27 UTC 2014-08-30 Launchpad Translations...
signon-ui 14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-19 10:52:13 UTC 2012-10-19 Huynh Trong Nghia
gtk-3.0 1051 98.0970504282 001.90 98.0970504282% translated 1.90294957184% untranslated 20 20 5 5 23 23 2012-09-21 14:52:51 UTC 2012-09-21 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtk-3.0-properties 2027 99.7039960533 000.30 99.7039960533% translated 0.296003946719% untranslated 6 6 0 — 0 — 2012-09-21 14:16:37 UTC 2012-09-21 Clytie Siddall
gnome-control-center-2.0 1458 99.9314128944 000.07 99.9314128944% translated 0.0685871056241% untranslated 1 1 16 16 9 9 2014-12-11 11:56:51 UTC 2014-12-11 Trần Ngọc Quân
nautilus 1066 99.530956848 000.47 99.530956848% translated 0.46904315197% untranslated 5 5 57 57 35 35 2013-04-11 19:38:27 UTC 2013-04-11 Nguyễn Thái Ngọc Duy
nm-applet 653 98.6217457887 001.38 98.6217457887% translated 1.37825421133% untranslated 9 9 8 8 3 3 2012-03-29 23:27:42 UTC 2012-03-29 Nguyễn Thái Ngọc Duy
system-config-printer 738 98.6449864499 001.36 98.6449864499% translated 1.35501355014% untranslated 10 10 0 — 0 — 2012-04-16 12:55:33 UTC 2012-04-16 Hai Lang
ubuntu-geoip 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2015-11-07 04:17:08 UTC 2015-11-07 —
gnome-session 71 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 2014-08-30 07:07:39 UTC 2014-08-30 Trần Ngọc Quân
gnome-bluetooth2 97 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2014-08-30 09:28:35 UTC 2014-08-30 Nguyễn Thái Ngọc Duy
ibus 161 62.7329192547 037.27 62.7329192547% translated 37.2670807453% untranslated 60 60 0 — 1 1 2014-08-20 14:49:19 UTC 2014-08-20 Lê Quốc Tuấn
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-26 18:07:56 UTC 2012-08-26 Huynh Trong Nghia
atk10 169 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 2012-01-04 06:16:31 UTC 2012-01-04 Nguyễn Thái Ngọc Duy
avahi 165 26.0606060606 073.94 26.0606060606% translated 73.9393939394% untranslated 122 122 46 46 0 — 2014-08-29 23:52:55 UTC 2014-08-29 Launchpad Translations...
gconf2 486 97.3251028807 002.67 97.3251028807% translated 2.67489711934% untranslated 13 13 6 6 0 — 2011-01-17 21:19:14 UTC 2011-01-17 Clytie Siddall
gcr 246 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-18 16:24:38 UTC 2012-09-18 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-desktop-3.0 23 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-12-11 13:33:58 UTC 2014-12-11 Nguyen Vu Hung
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-25 06:19:48 UTC 2010-04-25 Clytie Siddall
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-30 07:23:03 UTC 2014-08-30 Clytie Siddall
gnome-keyring 112 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-30 07:19:24 UTC 2014-08-30 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-mime-data 362 95.0276243094 004.97 95.0276243094% translated 4.97237569061% untranslated 18 18 0 — 0 — 2008-08-07 12:49:39 UTC 2008-08-07 Tran Anh Tuan
gnome-online-accounts 146 99.3150684932 000.68 99.3150684932% translated 0.684931506849% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-08-30 07:09:11 UTC 2014-08-30 Trần Ngọc Quân
gnome-settings-daemon 505 99.4059405941 000.59 99.4059405941% translated 0.594059405941% untranslated 3 3 0 — 0 — 2014-12-11 12:54:12 UTC 2014-12-11 Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 305 98.6885245902 001.31 98.6885245902% translated 1.31147540984% untranslated 4 4 1 1 0 — 2014-08-30 06:16:10 UTC 2014-08-30 Clytie Siddall
gst-plugins-good-0.10 190 94.7368421053 005.26 94.7368421053% translated 5.26315789474% untranslated 10 10 0 — 2 2 2011-01-04 10:01:36 UTC 2011-01-04 Clytie Siddall
gtkspell 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-02-15 20:04:57 UTC 2010-02-15 Clytie Siddall
gvfs 587 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2013-03-06 17:18:49 UTC 2013-03-06 Nguyễn Thái Ngọc Duy
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 46 46 2008-01-28 20:24:13 UTC 2008-01-28 Clytie Siddall
libgnome-2.0 273 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2010-09-28 16:33:53 UTC 2010-09-28 Clytie Siddall
libgnome-keyring 9 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-27 02:00:02 UTC 2010-06-27 —
Overall statistics: 125059 039.47 60.5258318074% translated 39.4741681926% untranslated 49366 2237 1152
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated