Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2014-08-27 05:14:23 UTC —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-datetime 9.375 090.62 9.375% translated 90.625% untranslated 29 29 8 8 0 — 32 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 3 3 0 — 4 2014-08-26 12:29:29 UTC —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 21 21 0 — 44 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-sound 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:16:33 UTC —
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:22:18 UTC —
unity-control-center 61.05892399658411 038.94 61.05892399658411% translated 38.94107600341589% untranslated 456 456 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:15:15 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
software-properties 53.289473684210535 046.71 53.289473684210535% translated 46.71052631578947% untranslated 71 71 10 10 8 8 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 15 15 0 — 179 2007-03-20 07:10:30 UTC —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 2 2 0 — 17 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-02-14 19:53:03 UTC —
gnome-menus 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 2 2 3 3 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
python-apt 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 117 117 16 16 0 — 130 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 62.18487394957983 037.82 62.18487394957983% translated 37.81512605042017% untranslated 45 45 0 — 0 — 119 2014-12-11 22:00:48 UTC Łukasz Zemczak
yelp 96.69421487603306 003.31 96.69421487603306% translated 3.3057851239669422% untranslated 4 4 2 2 0 — 121 2014-08-30 15:37:11 UTC Ubuntu Archive Robot
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-12-21 20:38:01 UTC —
gtk-3.0 27.87821122740247 072.12 27.87821122740247% translated 72.12178877259753% untranslated 758 758 0 — 0 — 1051 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 65.56487419832264 034.44 65.56487419832264% translated 34.43512580167736% untranslated 698 698 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 37.03703703703704 062.96 37.03703703703704% translated 62.96296296296296% untranslated 918 918 0 — 0 — 1458 2014-12-11 11:25:45 UTC Łukasz Zemczak
nautilus 66.13508442776735 033.86 66.13508442776735% translated 33.86491557223265% untranslated 361 361 1 1 0 — 1066 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
nm-applet 70.29096477794793 029.71 70.29096477794793% translated 29.709035222052066% untranslated 194 194 0 — 0 — 653 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
system-config-printer 2.0325203252032518 097.97 2.0325203252032518% translated 97.96747967479675% untranslated 723 723 0 — 0 — 738 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-session 42.25352112676056 057.75 42.25352112676056% translated 57.74647887323944% untranslated 41 41 0 — 0 — 71 2012-06-19 20:07:19 UTC Arangel Angov
gnome-bluetooth2 89.69072164948454 010.31 89.69072164948454% translated 10.309278350515463% untranslated 10 10 0 — 0 — 97 2012-06-20 08:54:53 UTC Robert Ancell
ibus 0.6211180124223602 099.38 0.6211180124223602% translated 99.37888198757764% untranslated 160 160 0 — 0 — 161 2014-06-24 22:34:29 UTC —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:21:11 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
gconf2 92.79835390946502 007.20 92.79835390946502% translated 7.20164609053498% untranslated 35 35 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:18:41 UTC Јован Наумовски
gcr 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 240 240 0 — 0 — 246 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gnome-desktop-3.0 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 7 7 0 — 0 — 23 2014-12-11 13:34:19 UTC Łukasz Zemczak
gnome-doc-utils 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2009-07-07 05:54:48 UTC Arangel Angov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 99.10714285714286 000.89 99.10714285714286% translated 0.8928571428571428% untranslated 1 1 0 — 0 — 112 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:51:38 UTC Arangel Angov
gnome-online-accounts 15.068493150684931 084.93 15.068493150684931% translated 84.93150684931507% untranslated 124 124 0 — 0 — 146 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
gnome-settings-daemon 68.9108910891089 031.09 68.9108910891089% translated 31.08910891089109% untranslated 157 157 0 — 0 — 505 2014-12-11 12:54:12 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:06:55 UTC Јован Наумовски
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2006-03-18 01:45:18 UTC Arangel Angov
gvfs 73.59454855195912 026.41 73.59454855195912% translated 26.405451448040886% untranslated 155 155 0 — 0 — 587 2014-08-31 04:54:52 UTC Ubuntu Archive Robot
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 115 2008-03-23 20:19:10 UTC Arangel Angov
libgnome-2.0 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 3 3 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:33:54 UTC Arangel Angov
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-23 18:02:28 UTC —
Overall statistics: 087.44 12.558072589737643% translated 87.44192741026235% untranslated 109354 218 21 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated