Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-datetime 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 22 22 0 — 0 — 32 2010-10-31 01:31:06 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2015-11-27 09:11:38 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 21 21 0 — 44 2014-08-26 12:31:44 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2011-03-19 17:08:15 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-control-center 7.429547395388557 092.57 7.429547395388557% translated 92.57045260461145% untranslated 1084 1084 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:26:43 UTC Vladimer Sichinava
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2014-02-19 22:12:04 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
software-properties 44.07894736842105 055.92 44.07894736842105% translated 55.92105263157895% untranslated 85 85 28 28 5 5 152 2014-03-07 11:42:57 UTC Malkhaz Barkalaya
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 10 10 0 — 24 2015-10-02 21:30:28 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 86.15384615384616 013.85 86.15384615384616% translated 13.846153846153847% untranslated 9 9 6 6 6 6 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 2023-10-31 11:35:48 UTC —
python-apt 47.69230769230769 052.31 47.69230769230769% translated 52.307692307692314% untranslated 68 68 0 — 5 5 130 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
cheese 97.47899159663865 002.52 97.47899159663865% translated 2.5210084033613445% untranslated 3 3 0 — 0 — 119 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 40.49586776859504 059.50 40.49586776859504% translated 59.50413223140496% untranslated 72 72 0 — 0 — 121 2014-08-30 15:35:47 UTC Vladimer Sichinava
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 33.206470028544246 066.79 33.206470028544246% translated 66.79352997145575% untranslated 702 702 0 — 0 — 1051 2012-09-21 14:58:12 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 56.832757770103605 043.17 56.832757770103605% translated 43.167242229896395% untranslated 875 875 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:27:31 UTC Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 60.49382716049383 039.51 60.49382716049383% translated 39.50617283950617% untranslated 576 576 24 24 0 — 1458 2014-12-11 11:50:59 UTC Vladimer Sichinava
nautilus 65.29080675422139 034.71 65.29080675422139% translated 34.709193245778614% untranslated 370 370 26 26 42 42 1066 2013-04-11 19:29:06 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 653 653 0 — 0 — 653 — —
system-config-printer 94.71544715447155 005.28 94.71544715447155% translated 5.284552845528456% untranslated 39 39 16 16 0 — 738 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-session 35.2112676056338 064.79 35.2112676056338% translated 64.7887323943662% untranslated 46 46 2 2 0 — 71 2014-12-11 10:59:06 UTC Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 32.98969072164948 067.01 32.98969072164948% translated 67.0103092783505% untranslated 65 65 0 — 0 — 97 2014-08-30 09:33:28 UTC David Machakhelidze
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:21:34 UTC Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
gconf2 87.86008230452676 012.14 87.86008230452676% translated 12.139917695473251% untranslated 59 59 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:23:19 UTC Vladimer Sichinava
gcr 65.04065040650406 034.96 65.04065040650406% translated 34.959349593495936% untranslated 86 86 0 — 0 — 246 2012-07-02 13:51:41 UTC —
gnome-desktop-3.0 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 4 4 0 — 0 — 23 2014-12-11 13:31:42 UTC Vladimer Sichinava
gnome-doc-utils 78.21782178217822 021.78 78.21782178217822% translated 21.782178217821784% untranslated 22 22 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:27:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-keyring 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 35 35 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:41:35 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-online-accounts 67.12328767123287 032.88 67.12328767123287% translated 32.87671232876712% untranslated 48 48 0 — 0 — 146 2022-08-26 02:55:45 UTC —
gnome-settings-daemon 40.5940594059406 059.41 40.5940594059406% translated 59.4059405940594% untranslated 300 300 0 — 0 — 505 2014-12-11 13:15:35 UTC Vladimer Sichinava
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:52:00 UTC Vladimer Sichinava
gst-plugins-good-0.10 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 185 185 0 — 0 — 190 2006-05-26 05:50:03 UTC Tea Kharitonashvili
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-26 05:51:05 UTC Tea Kharitonashvili
gvfs 46.50766609880749 053.49 46.50766609880749% translated 53.4923339011925% untranslated 314 314 0 — 0 — 587 2023-01-10 02:55:58 UTC —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2007-03-03 16:45:17 UTC Vladimer Sichinava
libgnome-2.0 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 63 63 0 — 1 1 273 2014-08-31 03:08:58 UTC Vladimer Sichinava
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
Overall statistics: 083.71 16.290710784509713% translated 83.70928921549029% untranslated 104686 344 90 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated