Translatable templates

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 276 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
unity8 81 0.0 100.00  100.0% untranslated 81 81 0 0
unity-scope-click 46 0.0 100.00  100.0% untranslated 46 46 0 0
unity-scope-mediascanner 32 0.0 100.00  100.0% untranslated 32 32 0 0
unity-scope-scopes 8 0.0 100.00  100.0% untranslated 8 8 0 0
indicator-bluetooth 13 0.0 100.00  100.0% untranslated 13 13 0 0
indicator-datetime 32 31.25 068.75  31.25% translated  68.75% untranslated 22 22 0 0 2010-10-31 01:31:06 UTC 2010-10-31
indicator-keyboard 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2015-11-27 09:11:38 UTC 2015-11-27
indicator-location 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
indicator-network 44 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 21 21 0 2014-08-26 12:31:44 UTC 2014-08-26
indicator-power 44 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
indicator-sound 10 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 8 8 0 0 2011-03-19 17:08:15 UTC 2011-03-19 Giorgi Maghlakelidze
indicator-transfer 6 0.0 100.00  100.0% untranslated 6 6 0 0
indicator-messages 10 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 8 8 0 0 2011-03-19 17:06:39 UTC 2011-03-19 Giorgi Maghlakelidze
unity-control-center 1171 7.42954739539 092.57  7.42954739539% translated  92.5704526046% untranslated 1084 1084 0 0 2014-12-11 12:26:43 UTC 2014-12-11 Vladimer Sichinava
account-plugins 1 0.0 100.00  100.0% untranslated 1 1 1 1 0 2014-02-19 22:12:04 UTC 2014-02-19
credentials-control-center 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0
libdbusmenu 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
software-properties 152 44.0789473684 055.92  44.0789473684% translated  55.9210526316% untranslated 85 85 28 28 6 6 2014-03-07 11:42:57 UTC 2014-03-07 Malkhaz Barkalaya
apport 179 0.0 100.00  100.0% untranslated 179 179 0 0
dialer-app 110 0.0 100.00  100.0% untranslated 110 110 0 0
oxide 1 0.0 100.00  100.0% untranslated 1 1 0 0
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
ubuntu-keyboard 24 0.0 100.00  100.0% untranslated 24 24 10 10 0 2015-10-02 21:30:28 UTC 2015-10-02
ubuntu-system-settings-online-accounts 20 0.0 100.00  100.0% untranslated 20 20 0 0
address-book-app 74 0.0 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
mediaplayer-app 17 0.0 100.00  100.0% untranslated 17 17 0 0
messaging-app 80 0.0 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
ubuntu-system-settings 611 0.0 100.00  100.0% untranslated 611 611 0 0
ubuntu-ui-extras 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
ubuntu-ui-toolkit 27 0.0 100.00  100.0% untranslated 27 27 0 0
ubuntuone-credentials 32 0.0 100.00  100.0% untranslated 32 32 0 0
webbrowser-app 98 0.0 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
ciborium 23 0.0 100.00  100.0% untranslated 23 23 0 0
content-hub 13 0.0 100.00  100.0% untranslated 13 13 0 0
indicator-display 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
libusermetrics 32 0.0 100.00  100.0% untranslated 32 32 0 0
location-service 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
sync-monitor 21 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 0 0
telephony-service 54 0.0 100.00  100.0% untranslated 54 54 0 0
trust-store 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
gnome-menus 65 86.1538461538 013.85  86.1538461538% translated  13.8461538462% untranslated 9 9 6 6 6 6 2014-08-30 07:16:11 UTC 2014-08-30 Launchpad Translations...
lightdm 16 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0
python-apt 130 47.6923076923 052.31  47.6923076923% translated  52.3076923077% untranslated 68 68 0 5 5 2010-03-10 05:32:55 UTC 2010-03-10 Malkhaz Barkalaya
cheese 119 26.8907563025 073.11  26.8907563025% translated  73.1092436975% untranslated 87 87 0 0 2014-02-18 14:54:11 UTC 2014-02-18
yelp 121 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 110 110 0 0 2014-08-30 15:35:47 UTC 2014-08-30 Vladimer Sichinava
signon-ui 14 0.0 100.00  100.0% untranslated 14 14 0 0
gtk-3.0 1051 33.2064700285 066.79  33.2064700285% translated  66.7935299715% untranslated 702 702 0 0 2012-09-21 14:58:12 UTC 2012-09-21 Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 2027 56.8327577701 043.17  56.8327577701% translated  43.1672422299% untranslated 875 875 0 0 2012-09-21 14:27:31 UTC 2012-09-21 Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 1458 5.76131687243 094.24  5.76131687243% translated  94.2386831276% untranslated 1374 1374 11 11 0 2014-12-11 11:50:59 UTC 2014-12-11 Vladimer Sichinava
nautilus 1066 50.7504690432 049.25  50.7504690432% translated  49.2495309568% untranslated 525 525 33 33 42 42 2013-04-11 19:29:06 UTC 2013-04-11 Vladimer Sichinava
nm-applet 653 0.0 100.00  100.0% untranslated 653 653 0 0
system-config-printer 738 15.3116531165 084.69  15.3116531165% translated  84.6883468835% untranslated 625 625 174 174 0 2011-02-15 12:36:27 UTC 2011-02-15 Vladimer Sichinava
ubuntu-geoip 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
gnome-session 71 35.2112676056 064.79  35.2112676056% translated  64.7887323944% untranslated 46 46 2 2 0 2014-12-11 10:59:06 UTC 2014-12-11 Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 97 32.9896907216 067.01  32.9896907216% translated  67.0103092784% untranslated 65 65 0 0 2014-08-30 09:33:28 UTC 2014-08-30 David Machakhelidze
ibus 161 0.0 100.00  100.0% untranslated 161 161 0 0
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0
atk10 169 72.1893491124 027.81  72.1893491124% translated  27.8106508876% untranslated 47 47 0 0 2009-07-01 14:21:34 UTC 2009-07-01 Vladimer Sichinava
avahi 165 0.0 100.00  100.0% untranslated 165 165 0 0
gconf2 486 87.8600823045 012.14  87.8600823045% translated  12.1399176955% untranslated 59 59 0 0 2010-12-26 21:23:19 UTC 2010-12-26 Vladimer Sichinava
gcr 246 0.0 100.00  100.0% untranslated 246 246 0 0 2012-07-02 13:51:41 UTC 2012-07-02
gnome-desktop-3.0 23 0.0 100.00  100.0% untranslated 23 23 0 0 2014-12-11 13:31:42 UTC 2014-12-11 Vladimer Sichinava
gnome-doc-utils 101 78.2178217822 021.78  78.2178217822% translated  21.7821782178% untranslated 22 22 0 0 2011-01-04 09:27:23 UTC 2011-01-04 Vladimer Sichinava
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:23:23 UTC 2010-12-31 Vladimer Sichinava
gnome-keyring 112 2.67857142857 097.32  2.67857142857% translated  97.3214285714% untranslated 109 109 0 0 2010-12-22 05:41:35 UTC 2010-12-22 Alexander Didebulidze
gnome-mime-data 362 0.0 100.00  100.0% untranslated 362 362 0 0
gnome-online-accounts 146 0.0 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
gnome-settings-daemon 505 4.15841584158 095.84  4.15841584158% translated  95.8415841584% untranslated 484 484 0 0 2014-12-11 13:15:35 UTC 2014-12-11 Vladimer Sichinava
gnome-vfs-2.0 305 97.3770491803 002.62  97.3770491803% translated  2.62295081967% untranslated 8 8 0 0 2014-08-09 01:52:00 UTC 2014-08-09 Vladimer Sichinava
gst-plugins-good-0.10 190 2.63157894737 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 0 0 2006-05-26 05:50:03 UTC 2006-05-26 Tea Kharitonashvili
gtkspell 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-26 05:51:05 UTC 2006-05-26 Tea Kharitonashvili
gvfs 587 0.0 100.00  100.0% untranslated 587 587 0 0
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-03-03 16:45:17 UTC 2007-03-03 Vladimer Sichinava
libgnome-2.0 273 76.9230769231 023.08  76.9230769231% translated  23.0769230769% untranslated 63 63 0 1 1 2014-08-31 03:08:58 UTC 2014-08-31 Vladimer Sichinava
libgnome-keyring 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Overall statistics: 125059 091.51  8.48799366699% translated  91.512006333% untranslated 114444 500 91
175 of 276 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated