Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 95 2010-09-28 13:46:31 UTC Takeshi AIHANA
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-22 15:58:32 UTC Jiro Matsuzawa
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-10-19 19:13:28 UTC Shushi Kurose
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 122 2014-02-16 06:05:10 UTC Jiro Matsuzawa
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 30 2012-04-11 13:04:54 UTC Takashi Sakamoto
pulseaudio 99.07063197026022 000.93 99.07063197026022% translated 0.929368029739777% untranslated 5 5 0 — 11 11 538 2014-04-06 12:48:06 UTC Takashi Sakamoto
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-20 00:01:13 UTC Kentaro Kazuhama
zenity 98.93048128342245 001.07 98.93048128342245% translated 1.06951871657754% untranslated 2 2 1 1 15 15 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 20 2014-04-23 06:39:08 UTC Shushi Kurose
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-20 16:39:05 UTC Fumihito YOSHIDA
exiv2 1.9124218051831992 098.09 1.9124218051831992% translated 98.0875781948168% untranslated 5488 5488 17 17 0 — 5595 2014-04-04 18:44:10 UTC Kenichi Ito
xz 93.5251798561151 006.47 93.5251798561151% translated 6.474820143884892% untranslated 9 9 0 — 0 — 139 2014-03-29 09:31:30 UTC epii
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2012-10-06 13:40:14 UTC Shushi Kurose
mountall 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 2 2 0 — 0 — 60 2014-04-03 14:48:44 UTC Akira Tanaka
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:58:48 UTC Takeshi Hamasaki
ltsp-live 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 2014-09-21 02:36:06 UTC —
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-11-03 05:58:42 UTC —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-01-10 10:06:26 UTC Takeshi AIHANA
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 1 1 0 — 40 2016-03-01 00:07:36 UTC —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 366 2013-08-28 09:47:24 UTC Richard Hughes
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 102 2014-08-30 15:18:45 UTC KURASAWA Nozomu
gsettings-desktop-schemas 38.613861386138616 061.39 38.613861386138616% translated 61.386138613861384% untranslated 310 310 8 8 0 — 505 2014-01-02 13:44:50 UTC Jiro Matsuzawa
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 19:59:58 UTC Jiro Matsuzawa
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 30 30 259 2014-10-25 23:58:36 UTC Kenshi Muto
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 3 3 635 2014-04-11 09:03:36 UTC Kenshi Muto
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-26 00:25:24 UTC Kenshi Muto
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 59 2014-10-25 23:23:00 UTC Kenshi Muto
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 327 2014-10-25 23:42:44 UTC Kenshi Muto
networkmanager 96.50735294117648 003.49 96.50735294117648% translated 3.4926470588235294% untranslated 19 19 4 4 8 8 544 2014-03-30 14:11:57 UTC Shushi Kurose
iso-639-3 17.45166731542753 082.55 17.45166731542753% translated 82.54833268457247% untranslated 6362 6362 0 — 0 — 7707 2011-01-17 15:01:30 UTC IIDA Yosiaki
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
e2fsprogs 6.310679611650485 093.69 6.310679611650485% translated 93.68932038834951% untranslated 772 772 0 — 0 — 824 2012-10-09 02:36:06 UTC yama
nano 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 5 5 2 2 6 6 410 2014-04-13 21:00:37 UTC Shushi Kurose
xkeyboard-config 85.93301435406698 014.07 85.93301435406698% translated 14.066985645933014% untranslated 147 147 0 — 26 26 1045 2014-08-30 15:49:06 UTC Takeshi Hamasaki
ufw 95.58011049723757 004.42 95.58011049723757% translated 4.41988950276243% untranslated 8 8 0 — 0 — 181 2014-04-02 10:01:00 UTC Shushi Kurose
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 408 2014-04-10 18:34:53 UTC Akira Tanaka
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 0 — 0 — 656 — —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 42 42 115 2013-04-07 17:23:47 UTC Shushi Kurose
alsa-utils 95.43973941368078 004.56 95.43973941368078% translated 4.5602605863192185% untranslated 14 14 0 — 4 4 307 2012-08-27 16:18:03 UTC OKANO Takayoshi
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-11 15:49:14 UTC Novell Language
aptitude 99.93328885923948 000.07 99.93328885923948% translated 0.06671114076050699% untranslated 1 1 12 12 39 39 1499 2014-07-17 20:09:36 UTC Kenshi Muto
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 294 2011-12-05 17:16:55 UTC Takeshi Hamasaki
attr 63.33333333333333 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 30 2013-09-01 16:10:57 UTC Shushi Kurose
bash 97.32142857142857 002.68 97.32142857142857% translated 2.6785714285714284% untranslated 15 15 0 — 16 16 560 2014-09-24 22:33:38 UTC Yasuaki Taniguchi
bfd 68.31187410586553 031.69 68.31187410586553% translated 31.68812589413448% untranslated 443 443 0 — 1 1 1398 2012-07-14 03:37:18 UTC Yasuaki Taniguchi
binutils 82.97997644287398 017.02 82.97997644287398% translated 17.02002355712603% untranslated 289 289 0 — 12 12 1698 2014-08-29 23:41:58 UTC Yasuaki Taniguchi
coreutils 92.65885256014805 007.34 92.65885256014805% translated 7.341147439851943% untranslated 119 119 13 13 183 183 1621 2014-08-30 14:30:52 UTC Yasuaki Taniguchi
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 298 2011-10-20 00:39:34 UTC Yasuaki Taniguchi
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 211 2012-07-04 05:29:11 UTC Takeshi Hamasaki
cryptsetup 3.591160220994475 096.41 3.591160220994475% translated 96.40883977900553% untranslated 349 349 0 — 0 — 362 2012-10-09 03:10:31 UTC Kenichi Ito
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 97 97 1625 2014-08-30 14:27:23 UTC OPFC TRANSCUPS
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 70 2014-04-04 18:37:42 UTC Shushi Kurose
debianutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2013-12-18 22:19:38 UTC KURASAWA Nozomu
diffutils 88.30645161290323 011.69 88.30645161290323% translated 11.693548387096774% untranslated 29 29 0 — 56 56 248 2014-04-02 10:03:58 UTC Yasuaki Taniguchi
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 99.90808823529412 000.09 99.90808823529412% translated 0.09191176470588235% untranslated 1 1 11 11 9 9 1088 2014-08-30 14:06:56 UTC OKANO Takayoshi
dpkg-dev 2.0183486238532113 097.98 2.0183486238532113% translated 97.9816513761468% untranslated 534 534 0 — 0 — 545 2013-04-16 14:07:41 UTC Shushi Kurose
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2012-07-06 12:07:39 UTC Kenshi Muto
eject 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 2 2 1 1 0 — 78 2013-09-01 13:14:15 UTC Shushi Kurose
elfutils 69.98355263157895 030.02 69.98355263157895% translated 30.01644736842105% untranslated 365 365 0 — 0 — 1216 2010-10-16 14:47:07 UTC Hyu_gabaru Ryu_ichi
findutils 90.8675799086758 009.13 90.8675799086758% translated 9.1324200913242% untranslated 20 20 1 1 13 13 219 2014-08-30 13:40:30 UTC GOTO Masanori
gas 7.160135462022255 092.84 7.160135462022255% translated 92.83986453797775% untranslated 3838 3838 0 — 0 — 4134 2012-07-14 03:54:35 UTC Yasuaki Taniguchi
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2010-12-06 23:41:20 UTC Masahito Yamaga
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 602 2013-12-13 15:03:34 UTC Masahito Yamaga
glib20 88.42224744608399 011.58 88.42224744608399% translated 11.577752553916005% untranslated 102 102 8 8 7 7 881 2014-10-07 15:13:17 UTC Jiro Matsuzawa
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 460 460 10 10 1288 2014-08-30 05:12:52 UTC IIDA Yosiaki
gnupg2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 23 23 1747 2014-06-27 17:58:24 UTC NIIBE Yutaka
gold 14.439946018893387 085.56 14.439946018893387% translated 85.5600539811066% untranslated 634 634 0 — 0 — 741 2011-02-23 07:19:17 UTC Yasuaki Taniguchi
gprof 28.865979381443296 071.13 28.865979381443296% translated 71.1340206185567% untranslated 69 69 0 — 0 — 97 2012-08-16 19:19:33 UTC Takeshi Hamasaki
grep 96.52173913043478 003.48 96.52173913043478% translated 3.4782608695652173% untranslated 4 4 0 — 0 — 115 2014-08-31 06:21:31 UTC Yasuaki Taniguchi
gst-plugins-base-0.10 80.89887640449437 019.10 80.89887640449437% translated 19.101123595505616% untranslated 34 34 0 — 0 — 178 2010-12-12 00:27:22 UTC Makoto Kato
gstreamer-0.10 45.689655172413794 054.31 45.689655172413794% translated 54.310344827586206% untranslated 189 189 0 — 0 — 348 2011-01-02 09:50:38 UTC Makoto Kato
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
Overall statistics: 039.86 60.142812592456366% translated 39.857187407543634% untranslated 49845 1460 1451 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated