Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:44:01 UTC Dirgita
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:07:47 UTC Dirgita
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:43:37 UTC Dirgita
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-01-21 12:58:32 UTC Andika Triwidada
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-04-13 14:00:19 UTC Andika Triwidada
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 538 2014-11-25 13:09:02 UTC Andika Triwidada
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-10 20:07:28 UTC Andika Triwidada
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 9 9 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2011-04-11 01:02:59 UTC Abdul Munif Hanafi
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-07-04 03:18:20 UTC Prihantoosa
exiv2 5.236818588025023 094.76 5.236818588025023% translated 94.76318141197497% untranslated 5302 5302 0 — 0 — 5595 2010-02-05 00:50:51 UTC Bagus Herlambang
xz 49.64028776978417 050.36 49.64028776978417% translated 50.35971223021583% untranslated 70 70 1 1 0 — 139 2014-02-24 16:39:42 UTC —
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-01-17 16:37:54 UTC Alastair McKinstry
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2014-01-18 08:35:50 UTC Andika Triwidada
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:59:20 UTC padmawan
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-02-03 07:15:11 UTC Andika Triwidada
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 14 2013-05-08 05:48:29 UTC Andika Triwidada
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-04-28 10:10:18 UTC —
rrdtool 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 40 2011-01-07 22:56:44 UTC Mahyuddin Susanto
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2013-08-28 09:48:10 UTC Richard Hughes
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 505 2014-06-05 07:18:40 UTC Andika Triwidada
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 19:58:58 UTC Dirgita
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 259 2013-05-17 13:25:43 UTC Andika Triwidada
apt-all 90.70866141732283 009.29 90.70866141732283% translated 9.291338582677165% untranslated 59 59 2 2 0 — 635 2014-01-27 19:28:46 UTC Andika Triwidada
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2016-06-22 08:29:51 UTC —
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2012-05-06 00:56:19 UTC Andika Triwidada
libapt-pkg 89.29663608562691 010.70 89.29663608562691% translated 10.703363914373089% untranslated 35 35 0 — 0 — 327 2009-10-06 09:16:31 UTC syafiudin
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 544 2014-01-26 10:27:19 UTC Andika Triwidada
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7707 2014-01-27 12:39:09 UTC Andika Triwidada
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-05-08 06:18:18 UTC Andika Triwidada
e2fsprogs 86.40776699029125 013.59 86.40776699029125% translated 13.592233009708737% untranslated 112 112 0 — 0 — 824 2016-09-03 06:02:27 UTC —
nano 71.46341463414633 028.54 71.46341463414633% translated 28.536585365853657% untranslated 117 117 41 41 0 — 410 2014-08-30 19:38:45 UTC Tedi Heriyanto
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 16 16 1045 2014-05-30 00:47:20 UTC padmawan
ufw 27.624309392265197 072.38 27.624309392265197% translated 72.37569060773481% untranslated 131 131 0 — 0 — 181 2010-04-28 14:44:00 UTC Jamie Strandboge
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 408 2014-03-11 13:16:01 UTC Andika Triwidada
procps-ng 20.426829268292682 079.57 20.426829268292682% translated 79.57317073170732% untranslated 522 522 0 — 0 — 656 2023-01-25 06:49:45 UTC —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2013-05-17 11:04:01 UTC Andika Triwidada
alsa-utils 67.10097719869707 032.90 67.10097719869707% translated 32.89902280130293% untranslated 101 101 4 4 0 — 307 2006-10-27 06:08:20 UTC Dedi Triarfianda
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-05-15 12:17:38 UTC Andika Triwidada
aptitude 2.268178785857238 097.73 2.268178785857238% translated 97.73182121414277% untranslated 1465 1465 0 — 0 — 1499 2007-08-10 15:10:26 UTC Andy Apdhani
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 294 2011-12-05 17:16:28 UTC Arif Endro Nugroho
attr 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 4 4 0 — 0 — 30 2010-09-30 08:44:44 UTC —
bash 97.32142857142857 002.68 97.32142857142857% translated 2.6785714285714284% untranslated 15 15 0 — 1 1 560 2014-02-17 07:53:59 UTC Andika Triwidada
bfd 90.98712446351931 009.01 90.98712446351931% translated 9.012875536480687% untranslated 126 126 0 — 0 — 1398 2010-12-29 11:13:41 UTC Arif Endro Nugroho
binutils 61.36631330977621 038.63 61.36631330977621% translated 38.6336866902238% untranslated 656 656 0 — 0 — 1698 2014-08-29 23:37:57 UTC Arif Endro Nugroho
coreutils 73.90499691548426 026.10 73.90499691548426% translated 26.09500308451573% untranslated 423 423 1 1 0 — 1621 2014-08-30 14:45:46 UTC Arif Endro Nugroho
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 298 2014-08-30 14:30:36 UTC Arif Endro Nugroho
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 211 2014-07-30 08:01:58 UTC Arif Endro Nugroho
cryptsetup 33.42541436464088 066.57 33.42541436464088% translated 66.57458563535911% untranslated 241 241 0 — 0 — 362 2014-08-30 14:28:15 UTC Arif Endro Nugroho
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2020-06-20 03:52:40 UTC —
cups 31.815384615384616 068.18 31.815384615384616% translated 68.18461538461538% untranslated 1108 1108 10 10 0 — 1625 2009-11-03 16:52:42 UTC syafiudin
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 70 2012-08-16 22:18:32 UTC Andika Triwidada
debianutils 96.33507853403141 003.66 96.33507853403141% translated 3.664921465968586% untranslated 7 7 0 — 0 — 191 2020-06-20 10:58:11 UTC —
diffutils 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 2 2 1 1 0 — 248 2014-08-30 14:14:14 UTC Arif Endro Nugroho
dnsmasq 55.33980582524271 044.66 55.33980582524271% translated 44.66019417475729% untranslated 138 138 0 — 0 — 309 2021-11-20 06:17:53 UTC —
dpkg 62.31617647058824 037.68 62.31617647058824% translated 37.68382352941176% untranslated 410 410 13 13 0 — 1088 2014-08-30 13:54:19 UTC Arief S Fitrianto
dpkg-dev 4.770642201834862 095.23 4.770642201834862% translated 95.22935779816514% untranslated 519 519 0 — 0 — 545 2007-05-28 06:57:04 UTC —
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2014-12-25 10:56:27 UTC Andika Triwidada
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2013-04-29 10:49:43 UTC Andika Triwidada
elfutils 0.24671052631578946 099.75 0.24671052631578946% translated 99.75328947368422% untranslated 1213 1213 0 — 0 — 1216 2013-06-02 09:46:07 UTC Rahman Yusri Aftian
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 5 5 219 2014-08-30 13:39:19 UTC Arif Endro Nugroho
gas 85.43783260764393 014.56 85.43783260764393% translated 14.56216739235607% untranslated 602 602 0 — 0 — 4134 2010-12-29 12:12:43 UTC Arif Endro Nugroho
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-26 13:43:24 UTC Andika Triwidada
gettext-tools 90.69767441860465 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 56 56 0 — 0 — 602 2014-08-30 10:52:13 UTC Arif Endro Nugroho
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 3 3 881 2014-02-20 01:38:31 UTC Andika Triwidada
gnupg 85.32608695652173 014.67 85.32608695652173% translated 14.673913043478262% untranslated 189 189 154 154 512 512 1288 2014-08-30 04:49:23 UTC Tedi Heriyanto
gnupg2 34.1728677733257 065.83 34.1728677733257% translated 65.8271322266743% untranslated 1150 1150 0 — 60 60 1747 2014-08-30 04:19:40 UTC Tedi Heriyanto
gold 61.26855600539811 038.73 61.26855600539811% translated 38.73144399460189% untranslated 287 287 0 — 0 — 741 2010-12-29 12:27:01 UTC Arif Endro Nugroho
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-12-25 10:00:49 UTC Andika Triwidada
grep 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 3 3 0 — 115 2014-08-31 06:21:08 UTC Arif Endro Nugroho
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 178 2012-07-04 18:32:01 UTC padmawan
gstreamer-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 348 2012-04-12 22:47:24 UTC padmawan
hunspell 23.684210526315788 076.32 23.684210526315788% translated 76.31578947368422% untranslated 58 58 0 — 0 — 76 2011-04-08 14:41:04 UTC Adnan Kashogi
Overall statistics: 041.69 58.30527990788348% translated 41.69472009211652% untranslated 52143 967 1058 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated