Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:21 UTC Pauli Virtanen
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:02:08 UTC Tommi Vainikainen
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:38:29 UTC Ilkka Tuohela
libgweather 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 6 6 0 — 0 — 146 2014-08-31 02:32:39 UTC Jiri Grönroos
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 122 2014-03-26 16:42:37 UTC Juhani Numminen
mousetweaks 76.66666666666667 023.33 76.66666666666667% translated 23.333333333333332% untranslated 7 7 0 — 0 — 30 2012-04-02 16:56:07 UTC Jiri Grönroos
pulseaudio 97.21189591078067 002.79 97.21189591078067% translated 2.7881040892193307% untranslated 15 15 0 — 2 2 538 2014-11-25 13:10:10 UTC Ville-Pekka Vainio
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-24 06:39:28 UTC Jiri Grönroos
zenity 98.3957219251337 001.60 98.3957219251337% translated 1.6042780748663104% untranslated 3 3 0 — 2 2 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2011-03-17 03:06:58 UTC Didier Roche-Tolomelli
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-02 06:06:58 UTC Timo Jyrinki
exiv2 11.563896336014299 088.44 11.563896336014299% translated 88.4361036639857% untranslated 4948 4948 0 — 0 — 5595 2011-01-22 03:37:43 UTC Robert Ancell
xz 99.28057553956835 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 139 2014-03-26 16:31:50 UTC Tino Kraft
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-05-11 08:11:58 UTC Tommi Vainikainen
mountall 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 60 2013-04-16 07:48:11 UTC Jiri Grönroos
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:59:09 UTC Jorma Karvonen
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-05 16:32:44 UTC Timo Jyrinki
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-02-17 22:24:04 UTC Jiri Grönroos
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-04-07 14:02:02 UTC —
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2013-08-28 09:46:53 UTC Richard Hughes
doc-base 18.627450980392158 081.37 18.627450980392158% translated 81.37254901960785% untranslated 83 83 0 — 0 — 102 2011-10-05 10:50:37 UTC Sami Jaktholm
gsettings-desktop-schemas 25.14851485148515 074.85 25.14851485148515% translated 74.85148514851485% untranslated 378 378 0 — 0 — 505 2012-09-18 03:42:34 UTC Jiri Grönroos
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 19:58:44 UTC Tommi Vainikainen
apt 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 21 21 1 1 8 8 259 2014-10-26 00:01:32 UTC Tapio Lehtonen
apt-all 78.58267716535433 021.42 78.58267716535433% translated 21.41732283464567% untranslated 136 136 0 — 8 8 635 2014-04-11 09:05:39 UTC Tapio Lehtonen
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-26 00:30:11 UTC Tapio Lehtonen
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2014-10-25 23:26:06 UTC Tapio Lehtonen
libapt-pkg 77.98165137614679 022.02 77.98165137614679% translated 22.018348623853214% untranslated 72 72 0 — 48 48 327 2014-10-25 23:44:29 UTC Tapio Lehtonen
networkmanager 50.18382352941176 049.82 50.18382352941176% translated 49.81617647058824% untranslated 271 271 0 — 2 2 544 2012-09-24 07:06:59 UTC Timo Jyrinki
iso-639-3 4.943557804593227 095.06 4.943557804593227% translated 95.05644219540677% untranslated 7326 7326 0 — 0 — 7707 2009-06-29 22:54:13 UTC Tommi Vainikainen
ureadahead 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 25 2010-09-03 07:36:57 UTC Jiri Grönroos
e2fsprogs 16.50485436893204 083.50 16.50485436893204% translated 83.49514563106796% untranslated 688 688 0 — 0 — 824 2010-04-12 18:31:16 UTC Timo Jyrinki
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 410 2014-08-30 19:39:30 UTC Jorma Karvonen
xkeyboard-config 99.90430622009569 000.10 99.90430622009569% translated 0.09569377990430622% untranslated 1 1 0 — 5 5 1045 2014-08-30 15:49:27 UTC Tommi Vainikainen
ufw 33.14917127071823 066.85 33.14917127071823% translated 66.85082872928176% untranslated 121 121 0 — 0 — 181 2010-08-31 00:16:35 UTC Pekka Niemi
udisks2 73.2843137254902 026.72 73.2843137254902% translated 26.715686274509803% untranslated 109 109 0 — 0 — 408 2014-01-14 23:24:49 UTC Jiri Grönroos
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 0 — 0 — 656 — —
adduser 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2012-04-25 13:55:20 UTC Jani Uusitalo
alsa-utils 83.06188925081433 016.94 83.06188925081433% translated 16.938110749185668% untranslated 52 52 0 — 0 — 307 2010-02-08 16:38:31 UTC Jussi Aalto
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-09-12 21:28:12 UTC Timo Jyrinki
aptitude 64.17611741160773 035.82 64.17611741160773% translated 35.823882588392266% untranslated 537 537 0 — 6 6 1499 2014-08-31 06:29:34 UTC Jaakko Kangasharju
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 294 2014-08-29 23:57:36 UTC Jorma Karvonen
attr 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 30 2008-04-04 21:02:01 UTC Timo Jyrinki
bash 87.14285714285714 012.86 87.14285714285714% translated 12.857142857142856% untranslated 72 72 0 — 1 1 560 2010-12-31 18:04:29 UTC Pekka Niemi
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1398 2014-08-29 23:31:59 UTC Jorma Karvonen
binutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1698 2014-08-29 23:39:34 UTC Jorma Karvonen
coreutils 68.47624922887107 031.52 68.47624922887107% translated 31.523750771128935% untranslated 511 511 1 1 14 14 1621 2014-08-30 14:41:13 UTC Lauri Nurmi
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 298 2014-08-30 14:29:35 UTC Jorma Karvonen
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 211 2012-07-04 05:29:24 UTC Jorma Karvonen
cryptsetup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2014-08-30 14:28:05 UTC Jorma Karvonen
cryptsetup-luks 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 4 4 0 — 0 — 64 2010-02-07 09:33:55 UTC Timo Jyrinki
cups 7.876923076923077 092.12 7.876923076923077% translated 92.12307692307692% untranslated 1497 1497 0 — 0 — 1625 2010-02-25 14:29:45 UTC Jussi Aalto
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 70 2014-08-30 14:19:00 UTC Tommi Vainikainen
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 2 2 0 — 0 — 248 2014-08-30 14:13:51 UTC Lauri Nurmi
dnsmasq 2.26537216828479 097.73 2.26537216828479% translated 97.73462783171522% untranslated 302 302 0 — 0 — 309 2019-04-04 12:36:12 UTC —
dpkg 50.27573529411765 049.72 50.27573529411765% translated 49.724264705882355% untranslated 541 541 0 — 0 — 1088 2012-10-01 19:17:16 UTC Saku Salo
dpkg-dev 1.1009174311926606 098.90 1.1009174311926606% translated 98.89908256880734% untranslated 539 539 2 2 0 — 545 2019-06-23 19:50:06 UTC —
dselect 0.0 100.00 100.0% untranslated 271 271 0 — 0 — 271 2007-10-23 14:37:57 UTC sami23
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2011-04-16 13:05:12 UTC Aapo Rantalainen
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1216 — —
findutils 92.23744292237443 007.76 92.23744292237443% translated 7.76255707762557% untranslated 17 17 2 2 3 3 219 2014-08-30 13:40:19 UTC Matti Koskimies
gas 85.3894533139816 014.61 85.3894533139816% translated 14.610546686018383% untranslated 604 604 0 — 0 — 4134 2012-08-01 17:57:25 UTC Jorma Karvonen
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-13 14:49:30 UTC Jorma Karvonen
gettext-tools 99.83388704318938 000.17 99.83388704318938% translated 0.16611295681063123% untranslated 1 1 0 — 0 — 602 2014-08-30 10:49:12 UTC Jorma Karvonen
glib20 83.3144154370034 016.69 83.3144154370034% translated 16.685584562996596% untranslated 147 147 0 — 1 1 881 2014-10-07 15:20:43 UTC Tommi Vainikainen
gnupg 70.96273291925466 029.04 70.96273291925466% translated 29.037267080745345% untranslated 374 374 0 — 193 193 1288 2014-08-30 04:58:45 UTC Tommi Vainikainen
gnupg2 37.83629078420149 062.16 37.83629078420149% translated 62.16370921579851% untranslated 1086 1086 0 — 14 14 1747 2014-08-30 04:30:00 UTC Tommi Vainikainen
gold 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 741 2012-07-14 03:34:33 UTC Jorma Karvonen
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2012-07-14 03:44:52 UTC Jorma Karvonen
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 115 2014-08-31 06:21:51 UTC Jorma Karvonen
gst-plugins-base-0.10 97.75280898876404 002.25 97.75280898876404% translated 2.247191011235955% untranslated 4 4 0 — 0 — 178 2011-01-23 21:47:24 UTC Tommi Vainikainen
gstreamer-0.10 98.5632183908046 001.44 98.5632183908046% translated 1.4367816091954022% untranslated 5 5 0 — 0 — 348 2014-08-31 06:04:36 UTC Tommi Vainikainen
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
Overall statistics: 048.61 51.393342342414385% translated 48.606657657585615% untranslated 60787 8 768 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated