Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-22 02:33:42 UTC Removed by request
indicator-datetime 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 6 6 0 — 0 — 32 2014-08-17 20:43:47 UTC Anthony Harrington
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-27 15:41:07 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 0 — 0 — 44 2014-03-21 04:10:41 UTC Andrew DeMarsh
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-21 21:40:06 UTC Removed by request
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-21 21:39:16 UTC Removed by request
unity-control-center 38.94107600341589 061.06 38.94107600341589% translated 61.05892399658411% untranslated 715 715 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:19:26 UTC Adam Weinberger
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 22:37:44 UTC Shayne White
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-07-08 23:15:59 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 99.4413407821229 000.56 99.4413407821229% translated 0.5586592178770949% untranslated 1 1 1 1 0 — 179 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 0 — 0 — 16 2014-03-21 04:18:01 UTC Andrew DeMarsh
python-apt 98.46153846153847 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 2 2 0 — 14 14 130 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 95.7983193277311 004.20 95.7983193277311% translated 4.201680672268908% untranslated 5 5 0 — 0 — 119 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 57.85123966942148 042.15 57.85123966942148% translated 42.14876033057851% untranslated 51 51 0 — 0 — 121 2014-08-30 15:35:03 UTC Adam Weinberger
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-02 20:56:29 UTC Shayne White
gtk-3.0 84.20551855375832 015.79 84.20551855375832% translated 15.794481446241674% untranslated 166 166 0 — 0 — 1051 2013-07-24 00:20:18 UTC Shayne White
gtk-3.0-properties 71.3369511593488 028.66 71.3369511593488% translated 28.663048840651207% untranslated 581 581 1 1 0 — 2027 2014-04-07 01:15:14 UTC Rajiv Shah
gnome-control-center-2.0 49.794238683127574 050.21 49.794238683127574% translated 50.20576131687243% untranslated 732 732 0 — 0 — 1458 2014-12-11 11:13:13 UTC Adam Weinberger
nautilus 71.29455909943715 028.71 71.29455909943715% translated 28.705440900562852% untranslated 306 306 0 — 2 2 1066 2015-12-28 08:55:35 UTC Anthony Harrington
nm-applet 46.094946401225116 053.91 46.094946401225116% translated 53.905053598774884% untranslated 352 352 0 — 0 — 653 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
system-config-printer 1.4905149051490514 098.51 1.4905149051490514% translated 98.50948509485094% untranslated 727 727 0 — 0 — 738 2011-09-28 22:14:34 UTC —
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-08 01:36:42 UTC Rajiv Shah
gnome-session 50.70422535211267 049.30 50.70422535211267% translated 49.29577464788733% untranslated 35 35 0 — 0 — 71 2014-12-11 10:58:38 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-08-09 17:56:05 UTC Rajiv Shah
ibus 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 92 92 0 — 0 — 161 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2013-08-14 17:54:25 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2014-04-08 01:38:08 UTC Rajiv Shah
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gnome-desktop-3.0 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 23 2014-12-11 13:27:29 UTC Adam Weinberger
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-02-09 05:03:03 UTC Itai Molenaar
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 92 92 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:39:22 UTC Adam Weinberger
gnome-online-accounts 60.95890410958904 039.04 60.95890410958904% translated 39.04109589041096% untranslated 57 57 0 — 0 — 146 2022-09-06 19:19:12 UTC —
gnome-settings-daemon 3.762376237623762 096.24 3.762376237623762% translated 96.23762376237623% untranslated 486 486 0 — 0 — 505 2014-12-11 13:16:43 UTC Adam Weinberger
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:05:20 UTC Adam Weinberger
gst-plugins-good-0.10 43.684210526315795 056.32 43.684210526315795% translated 56.315789473684205% untranslated 107 107 0 — 0 — 190 2010-02-07 22:28:54 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-21 15:45:59 UTC Shayne White
gvfs 1.362862010221465 098.64 1.362862010221465% translated 98.63713798977854% untranslated 579 579 0 — 0 — 587 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-02-07 22:29:09 UTC Paul Natsuo Kishimoto
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2014-08-31 03:10:03 UTC Adam Weinberger
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-29 02:38:09 UTC Eden Gillen
Overall statistics: 071.74 28.264259269624738% translated 71.73574073037527% untranslated 89712 962 18 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated