Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Czech (cs)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Czech Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-04-01 04:19:00 UTC Drom
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:08:35 UTC Petr Kovar
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:34:57 UTC Jakub Friedl
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-01-20 12:07:10 UTC Tomáš Mráz
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-09-28 19:44:54 UTC Martin Šácha
pulseaudio 97.39776951672863 002.60 97.39776951672863% translated 2.6022304832713754% untranslated 14 14 0 — 4 4 538 2014-11-25 12:51:09 UTC Petr Kovar
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-06 15:54:26 UTC Michal Jaros
zenity 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 1 1 0 — 0 — 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-12-20 11:11:11 UTC Tadeáš Pařík
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-12 10:10:55 UTC Martin Šácha
exiv2 0.8400357462019661 099.16 0.8400357462019661% translated 99.15996425379804% untranslated 5548 5548 198 198 0 — 5595 2014-02-17 10:19:37 UTC Martin Jelen
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2014-08-30 15:44:24 UTC Marv-CZ
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-10-16 14:25:59 UTC Miroslav Kure
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-09 07:30:16 UTC Vojtěch Trefný
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:59:29 UTC Petr Kovar
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-26 11:42:34 UTC Tadeáš Pařík
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-03-26 11:42:59 UTC MZ
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-26 11:50:52 UTC Rovano
rrdtool 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 40 2013-12-08 21:26:29 UTC —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 366 2014-01-07 06:54:28 UTC Rohan Garg
doc-base 99.01960784313727 000.98 99.01960784313727% translated 0.9803921568627451% untranslated 1 1 0 — 0 — 102 2014-02-10 11:56:53 UTC Evžen Šubrt
gsettings-desktop-schemas 99.60396039603961 000.40 99.60396039603961% translated 0.39603960396039606% untranslated 2 2 0 — 0 — 505 2014-06-05 07:16:38 UTC Marv-CZ
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 20:03:13 UTC Petr Kovar
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 259 2014-10-25 23:55:41 UTC Miroslav Kure
apt-all 99.84251968503936 000.16 99.84251968503936% translated 0.15748031496062992% untranslated 1 1 1 1 1 1 635 2014-10-25 22:38:18 UTC Miroslav Kure
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-25 22:50:35 UTC Miroslav Kure
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2014-10-25 23:19:03 UTC Miroslav Kure
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 327 2014-10-25 23:40:40 UTC Miroslav Kure
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 544 2014-02-11 07:25:01 UTC Tadeáš Pařík
iso-639-3 12.58596081484365 087.41 12.58596081484365% translated 87.41403918515635% untranslated 6737 6737 0 — 0 — 7707 2014-02-17 14:26:52 UTC Martin Šácha
ureadahead 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 25 2012-03-27 19:48:56 UTC Vojtěch Trefný
e2fsprogs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 824 2014-02-17 14:26:24 UTC Martin Šácha
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 13 13 410 2014-08-30 19:40:25 UTC fri
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1045 2014-08-30 15:46:33 UTC Petr Písař
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2014-02-25 07:59:09 UTC Tadeáš Pařík
udisks2 98.77450980392157 001.23 98.77450980392157% translated 1.2254901960784315% untranslated 5 5 0 — 0 — 408 2013-12-16 18:02:21 UTC Rovano
procps-ng 1.2195121951219512 098.78 1.2195121951219512% translated 98.78048780487805% untranslated 648 648 0 — 0 — 656 2014-02-16 07:35:02 UTC Tadeáš Pařík
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2014-08-30 03:54:29 UTC Miroslav Kure
alsa-utils 78.82736156351791 021.17 78.82736156351791% translated 21.172638436482085% untranslated 65 65 2 2 0 — 307 2014-02-18 07:52:25 UTC Martin Šácha
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-11 15:49:23 UTC Novell Language
aptitude 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1499 2014-08-31 06:39:24 UTC Miroslav Kure
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 294 2014-08-29 23:57:46 UTC Miloslav Trmac
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-06-29 09:56:39 UTC Petr Písař
bash 99.82142857142857 000.18 99.82142857142857% translated 0.17857142857142858% untranslated 1 1 0 — 0 — 560 2014-10-24 00:37:06 UTC Petr Písař
bfd 2.8612303290414878 097.14 2.8612303290414878% translated 97.13876967095851% untranslated 1358 1358 0 — 0 — 1398 2014-02-18 08:15:34 UTC Martin Šácha
binutils 1.0011778563015312 099.00 1.0011778563015312% translated 98.99882214369848% untranslated 1681 1681 0 — 0 — 1698 2014-02-18 08:18:31 UTC Martin Šácha
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1621 2014-08-30 14:48:03 UTC Petr Písař
cpio 25.838926174496645 074.16 25.838926174496645% translated 74.16107382550335% untranslated 221 221 7 7 0 — 298 2014-02-18 09:41:32 UTC JFK
cpplib 14.691943127962084 085.31 14.691943127962084% translated 85.30805687203792% untranslated 180 180 0 — 0 — 211 2014-01-06 08:03:13 UTC Tadeáš Pařík
cryptsetup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2014-08-30 14:28:27 UTC Petr Písař
cryptsetup-luks 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 2 2 1 1 0 — 64 2014-01-05 18:29:08 UTC Tadeáš Pařík
cups 36.55384615384615 063.45 36.55384615384615% translated 63.44615384615384% untranslated 1031 1031 1 1 0 — 1625 2014-02-18 14:05:12 UTC Martin Šácha
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2014-08-30 14:20:14 UTC Miroslav Kure
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 6 6 0 — 191 2010-01-27 12:05:42 UTC —
diffutils 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 2 2 0 — 0 — 248 2013-03-26 12:47:15 UTC Jiří Pinkava
dnsmasq 13.592233009708737 086.41 13.592233009708737% translated 86.40776699029125% untranslated 267 267 0 — 0 — 309 2009-03-08 13:34:43 UTC —
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 1088 2014-08-30 13:58:18 UTC Miroslav Kure
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 545 545 0 — 0 — 545 — —
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2014-08-30 14:11:14 UTC Miroslav Kure
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2014-02-11 07:26:36 UTC Roman Horník
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1216 — —
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2013-04-11 10:23:32 UTC Tadeáš Pařík
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 — —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-13 14:53:02 UTC Marv-CZ
gettext-tools 18.77076411960133 081.23 18.77076411960133% translated 81.22923588039868% untranslated 489 489 0 — 5 5 602 2014-08-30 10:52:37 UTC Vladimir Michl
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 881 2014-05-30 02:31:49 UTC Marv-CZ
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 1288 2014-08-30 04:55:14 UTC Roman Pavlik
gnupg2 99.94275901545507 000.06 99.94275901545507% translated 0.05724098454493417% untranslated 1 1 0 — 0 — 1747 2014-08-30 04:14:41 UTC Petr Písař
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 2006-10-06 20:51:38 UTC —
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2014-08-31 06:21:06 UTC Petr Písař
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 178 2014-02-14 07:01:28 UTC Tadeáš Pařík
gstreamer-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 348 2014-02-18 14:06:41 UTC Daniel Špringl
hunspell 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 76 2013-02-24 19:17:53 UTC —
Overall statistics: 045.12 54.877297915383934% translated 45.122702084616066% untranslated 56430 1015 64 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated