Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 1 1 0 — 95 2013-02-13 12:37:11 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-02-21 04:44:14 UTC Friedel Wolff
libgweather 90.41095890410958 009.59 90.41095890410958% translated 9.58904109589041% untranslated 14 14 0 — 0 — 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 95.90163934426229 004.10 95.90163934426229% translated 4.098360655737705% untranslated 5 5 0 — 0 — 122 2009-10-20 00:07:15 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2014-04-12 22:37:11 UTC —
pulseaudio 84.5724907063197 015.43 84.5724907063197% translated 15.427509293680297% untranslated 83 83 0 — 0 — 538 2019-08-22 03:33:21 UTC —
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
zenity 93.04812834224599 006.95 93.04812834224599% translated 6.951871657754011% untranslated 13 13 0 — 0 — 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2019-08-26 00:24:35 UTC —
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-09-13 18:27:06 UTC —
exiv2 87.2207327971403 012.78 87.2207327971403% translated 12.779267202859696% untranslated 715 715 0 — 0 — 5595 2021-04-02 20:50:46 UTC —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
iso-639 32.71604938271605 067.28 32.71604938271605% translated 67.28395061728395% untranslated 327 327 0 — 0 — 486 2011-01-17 16:35:47 UTC Friedel Wolff
mountall 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:59:19 UTC Dwayne Bailey
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2022-01-17 05:50:20 UTC —
modemmanager 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 0 — 0 — 14 2022-01-16 07:51:33 UTC —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-12-26 21:31:00 UTC —
rrdtool 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 40 2022-11-18 13:51:41 UTC —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 366 2016-06-08 10:24:13 UTC —
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 82.77227722772277 017.23 82.77227722772277% translated 17.227722772277225% untranslated 87 87 0 — 0 — 505 2022-12-29 13:55:14 UTC —
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 20:37:38 UTC Friedel Wolff
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 259 2012-10-23 12:25:19 UTC duan
apt-all 80.47244094488188 019.53 80.47244094488188% translated 19.52755905511811% untranslated 124 124 0 — 0 — 635 2022-04-02 15:52:12 UTC —
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2023-02-17 20:13:09 UTC —
libapt-inst 59.32203389830508 040.68 59.32203389830508% translated 40.67796610169492% untranslated 24 24 0 — 0 — 59 2023-01-10 07:18:03 UTC —
libapt-pkg 59.9388379204893 040.06 59.9388379204893% translated 40.0611620795107% untranslated 131 131 0 — 0 — 327 2023-02-24 16:30:53 UTC —
networkmanager 14.154411764705882 085.85 14.154411764705882% translated 85.84558823529412% untranslated 467 467 0 — 0 — 544 2010-04-05 16:45:08 UTC JC Brand
iso-639-3 1.5051252108472817 098.49 1.5051252108472817% translated 98.49487478915272% untranslated 7591 7591 0 — 0 — 7707 2011-01-17 12:37:59 UTC Ysbeer
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-02-13 13:51:53 UTC —
e2fsprogs 82.28155339805825 017.72 82.28155339805825% translated 17.718446601941746% untranslated 146 146 0 — 0 — 824 2023-03-20 12:52:44 UTC —
nano 58.536585365853654 041.46 58.536585365853654% translated 41.46341463414634% untranslated 170 170 136 136 0 — 410 2011-10-31 15:58:15 UTC —
xkeyboard-config 72.82296650717703 027.18 72.82296650717703% translated 27.177033492822964% untranslated 284 284 25 25 3 3 1045 2014-08-30 15:49:11 UTC Petri Jooste
ufw 98.34254143646409 001.66 98.34254143646409% translated 1.6574585635359116% untranslated 3 3 0 — 0 — 181 2019-11-19 20:26:44 UTC —
udisks2 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 12 12 0 — 0 — 408 2019-03-05 09:09:32 UTC —
procps-ng 85.21341463414635 014.79 85.21341463414635% translated 14.786585365853657% untranslated 97 97 0 — 0 — 656 2023-09-06 13:16:36 UTC —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2012-09-20 12:33:50 UTC Dawid de Jager
alsa-utils 98.0456026058632 001.95 98.0456026058632% translated 1.9543973941368076% untranslated 6 6 0 — 0 — 307 2023-09-26 18:41:22 UTC —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-04-02 19:03:38 UTC Theuns Smuts
aptitude 86.7244829886591 013.28 86.7244829886591% translated 13.275517011340893% untranslated 199 199 0 — 0 — 1499 2022-06-05 20:31:03 UTC —
aspell 98.63945578231292 001.36 98.63945578231292% translated 1.3605442176870748% untranslated 4 4 0 — 0 — 294 2022-01-14 06:28:30 UTC —
attr 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 30 2022-04-03 11:37:56 UTC —
bash 88.75 011.25 88.75% translated 11.25% untranslated 63 63 0 — 10 10 560 2014-10-24 00:37:29 UTC Petri Jooste
bfd 46.85264663805436 053.15 46.85264663805436% translated 53.14735336194564% untranslated 743 743 0 — 0 — 1398 2023-11-10 22:43:19 UTC —
binutils 45.995288574793875 054.00 45.995288574793875% translated 54.00471142520612% untranslated 917 917 0 — 0 — 1698 2023-12-03 22:22:54 UTC —
coreutils 37.50771128932758 062.49 37.50771128932758% translated 62.492288710672426% untranslated 1013 1013 0 — 108 108 1621 2014-08-30 14:44:11 UTC Petri Jooste
cpio 0.0 100.00 100.0% untranslated 298 298 0 — 0 — 298 — —
cpplib 8.056872037914692 091.94 8.056872037914692% translated 91.9431279620853% untranslated 194 194 0 — 0 — 211 2023-12-22 09:54:23 UTC —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
cryptsetup-luks 40.625 059.38 40.625% translated 59.375% untranslated 38 38 0 — 0 — 64 2022-06-02 12:14:53 UTC —
cups 9.784615384615385 090.22 9.784615384615385% translated 90.21538461538462% untranslated 1466 1466 0 — 0 — 1625 2022-01-13 16:02:21 UTC —
debconf 18.571428571428573 081.43 18.571428571428573% translated 81.42857142857143% untranslated 57 57 0 — 0 — 70 2012-10-23 12:11:02 UTC Willem van der Colff
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 49.596774193548384 050.40 49.596774193548384% translated 50.403225806451616% untranslated 125 125 0 — 0 — 248 2023-08-23 20:21:30 UTC —
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 15.257352941176471 084.74 15.257352941176471% translated 84.74264705882352% untranslated 922 922 0 — 0 — 1088 2012-10-23 12:24:19 UTC Dawid van Wyngaard
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 545 545 0 — 0 — 545 — —
dselect 0.0 100.00 100.0% untranslated 271 271 0 — 0 — 271 — —
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1216 — —
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 — —
gettext-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 602 602 0 — 0 — 602 — —
glib20 65.49375709421112 034.51 65.49375709421112% translated 34.50624290578887% untranslated 304 304 0 — 0 — 881 2011-09-07 11:51:57 UTC Friedel Wolff
gnupg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1288 1288 0 — 0 — 1288 — —
gnupg2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1747 1747 0 — 0 — 1747 — —
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 100 100 0 — 0 — 115 2013-12-15 00:36:34 UTC Petri Jooste
gst-plugins-base-0.10 13.48314606741573 086.52 13.48314606741573% translated 86.51685393258427% untranslated 154 154 4 4 4 4 178 2014-08-31 06:16:45 UTC Petri Jooste
gstreamer-0.10 53.44827586206896 046.55 53.44827586206896% translated 46.55172413793103% untranslated 162 162 1 1 0 — 348 2014-08-31 06:05:13 UTC Petri Jooste
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
Overall statistics: 072.68 27.315906891947% translated 72.68409310805299% untranslated 90898 329 516 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated