Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 1 1 0 — 8 2014-08-27 05:14:20 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-08-28 12:57:42 UTC —
indicator-datetime 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 6 6 0 — 0 — 32 2012-09-20 06:05:29 UTC Dawid de Jager
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-08-28 13:32:07 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 2 2 0 — 4 2014-08-26 12:29:29 UTC —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2012-09-06 09:07:06 UTC Dawid de Jager
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
indicator-transfer 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2018-01-29 12:22:37 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-05 12:25:47 UTC JC Brand
unity-control-center 97.7796754910333 002.22 97.7796754910333% translated 2.220324508966695% untranslated 26 26 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:30:40 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-04-12 21:54:02 UTC —
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-19 13:28:25 UTC Dawid de Jager
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-17 11:45:38 UTC —
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 93.85474860335195 006.15 93.85474860335195% translated 6.145251396648044% untranslated 11 11 0 — 0 — 179 2010-06-28 19:25:57 UTC —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-19 13:19:32 UTC Dawid de Jager
ubuntu-keyboard 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2016-06-08 10:03:42 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 2014-08-26 11:04:58 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 2016-06-08 09:38:18 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 5 5 0 — 27 2016-06-08 09:45:35 UTC —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-02-25 20:57:09 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-02-25 20:41:41 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-09-19 13:30:01 UTC Dawid de Jager
python-apt 94.61538461538461 005.38 94.61538461538461% translated 5.384615384615385% untranslated 7 7 0 — 0 — 130 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
cheese 98.31932773109243 001.68 98.31932773109243% translated 1.680672268907563% untranslated 2 2 0 — 68 68 119 2014-12-11 22:20:22 UTC Friedel Wolff
yelp 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 22 22 3 3 0 — 121 2014-08-30 15:34:31 UTC Friedel Wolff
signon-ui 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 9 9 0 — 14 2013-06-15 10:07:08 UTC —
gtk-3.0 98.2873453853473 001.71 98.2873453853473% translated 1.7126546146527115% untranslated 18 18 0 — 0 — 1051 2012-09-21 15:21:13 UTC Friedel Wolff
gtk-3.0-properties 58.066107548100646 041.93 58.066107548100646% translated 41.933892451899354% untranslated 850 850 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:44:57 UTC Zuza Software Foundation
gnome-control-center-2.0 98.35390946502058 001.65 98.35390946502058% translated 1.646090534979424% untranslated 24 24 0 — 0 — 1458 2014-12-11 11:57:11 UTC Friedel Wolff
nautilus 98.96810506566605 001.03 98.96810506566605% translated 1.0318949343339587% untranslated 11 11 1 1 2 2 1066 2013-04-11 19:16:34 UTC Friedel Wolff
nm-applet 83.61408882082695 016.39 83.61408882082695% translated 16.38591117917305% untranslated 107 107 0 — 2 2 653 2012-02-06 19:43:29 UTC Friedel Wolff
system-config-printer 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 6 6 0 — 0 — 738 2019-10-08 21:21:58 UTC —
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2012-10-02 11:16:55 UTC Dawid de Jager
gnome-session 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 0 — 71 2014-12-11 10:58:22 UTC Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 97 2014-08-30 09:28:11 UTC Friedel Wolff
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-08-27 23:25:41 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2009-07-01 14:16:12 UTC Stefan Lubbersen
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 0 — 0 — 165 2016-06-09 06:53:08 UTC —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 8 8 0 — 25 25 246 2012-07-02 14:08:43 UTC Friedel Wolff
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 23 2014-12-11 13:30:16 UTC Friedel Wolff
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2012-09-21 09:43:29 UTC Dawid de Jager
gnome-keyring 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 8 8 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:27:48 UTC Friedel Wolff
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:38:03 UTC Zuza Software Foundation
gnome-online-accounts 74.65753424657534 025.34 74.65753424657534% translated 25.34246575342466% untranslated 37 37 0 — 6 6 146 2013-12-17 19:27:14 UTC Friedel Wolff
gnome-settings-daemon 57.42574257425742 042.57 57.42574257425742% translated 42.57425742574257% untranslated 215 215 0 — 0 — 505 2014-12-11 12:54:12 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 45 45 0 — 0 — 305 2014-08-30 06:00:20 UTC Friedel Wolff
gst-plugins-good-0.10 15.263157894736842 084.74 15.263157894736842% translated 84.73684210526315% untranslated 161 161 1 1 1 1 190 2014-08-31 06:13:54 UTC Petri Jooste
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:01:32 UTC Dwayne Bailey
gvfs 65.07666098807495 034.92 65.07666098807495% translated 34.923339011925044% untranslated 205 205 0 — 56 56 587 2010-10-02 04:47:14 UTC Friedel Wolff
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 115 2008-11-17 13:14:52 UTC Zuza Software Foundation
libgnome-2.0 32.6007326007326 067.40 32.6007326007326% translated 67.3992673992674% untranslated 184 184 1 1 0 — 273 2010-04-23 14:52:37 UTC JC Brand
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:58 UTC Friedel Wolff
Overall statistics: 072.65 27.35188990796344% translated 72.64811009203656% untranslated 90853 329 516 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated