Translations by Salomão Carneiro de Brito
Salomão Carneiro de Brito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Latest release date: newer to older
|
|
| 2014-08-09 |
Última data de lançamento: mais novos a mais antigos
|
|
| 47. |
Sort option
|
|
| 2014-08-09 |
Ordenar opção
|
|
| 48. |
, best sellers
|
|
| 2014-08-09 |
, best-sellers
|
|
| 51. |
Features and Details
|
|
| 2014-08-09 |
Características e detalhes
|
|
| 52. |
Best Match
|
|
| 2014-08-09 |
Mais parecidos
|
|
| 70. |
Postage
|
|
| 2014-08-09 |
Postagem
|
|
| 71. |
Item location: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Localização do item: %s
|
|
| 72. |
Ships to: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Envios para: %s
|
|
| 73. |
Packaging
|
|
| 2014-08-09 |
Empacotamento
|
|
| 74. |
Dispatch time: %s business day
|
|
| 2014-08-09 |
Tempo da expedição: %s dia útil
|
|
| 75. |
Payment details
|
|
| 2014-08-09 |
Detalhes do pagamento
|
|
| 76. |
Payment method: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Método de pagamento: %s
|
|
| 77. |
Returns policy
|
|
| 2014-08-09 |
Política de devoluções
|
|
| 78. |
Policy: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Política: %s
|
|
| 79. |
Refund: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Reembolso: %s
|
|
| 80. |
Returns within: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Devoluções dentro de: %s
|
|
| 81. |
Shipping paid by: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Transporte pago por: %s
|
|
| 82. |
1 result
|
|
| 2014-08-09 |
1 resultado
|
|
| 83. |
%d results
|
|
| 2014-08-09 |
%d resultados
|
|
| 85. |
Shipping: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Remessa: %s
|
|
| 87. |
Sold by %(name)s (%(fb)i)
|
|
| 2014-08-09 |
Vendido por %(name)s (%(fb)i)
|
|
| 88. |
Feedback: %(fb_p).1f%% positive
|
|
| 2014-08-09 |
Feedback: %(fb_p).1f%% positivo
|
|
| 89. |
Time left: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Tempo restante: %s
|
|
| 90. |
Condition: %s
|
|
| 2014-08-09 |
Condição: %s
|
|
| 91. |
Info
|
|
| 2014-08-09 |
Informações
|
|
| 92. |
Shipping and postage
|
|
| 2014-08-09 |
Envio e postagem
|
|
| 143. |
Dance
|
|
| 2014-08-09 |
Dance
|
|
| 145. |
Rock
|
|
| 2014-08-09 |
Rock
|
|
| 146. |
Jazz
|
|
| 2014-08-09 |
Jazz
|
|
| 158. |
Hip Hop and Rap
|
|
| 2014-08-09 |
Hip Hop and Rap
|
|
| 161. |
Soundtrack
|
|
| 2014-08-09 |
Trilha sonora
|
|
| 163. |
R&B and Soul
|
|
| 2014-08-09 |
R&B e Soul
|
|
| 165. |
Hard Rock and Metal
|
|
| 2014-08-09 |
Hard Rock e Metal
|
|
| 167. |
Easy Listening
|
|
| 2014-08-09 |
Música ambiente
|
|
| 173. |
Karaoke
|
|
| 2014-08-09 |
Karaokê
|
|
| 176. |
Live
|
|
| 2014-08-09 |
Ao Vivo
|
|
| 180. |
Inspirational
|
|
| 2014-08-09 |
Inspirado
|
|
| 181. |
Children
|
|
| 2014-08-09 |
Crianças
|
|
| 182. |
Alternative/Indie
|
|
| 2014-08-09 |
Alternativa/Indie
|
|
| 186. |
Orchestral
|
|
| 2014-08-09 |
Orquestral
|
|
| 190. |
African
|
|
| 2014-08-09 |
Africano
|
|
| 192. |
New releases
|
|
| 2014-08-09 |
Novos lançamentos
|
|
| 197. |
Best selling albums
|
|
| 2014-08-09 |
Álbuns mais vendidos
|
|
| 201. |
by {}
|
|
| 2014-08-09 |
po {}
|
|
| 231. |
10 day forecast
|
|
| 2014-08-09 |
Previsões para 10 dias
|
|
| 250. |
This is an Ubuntu search plugin to query Reddit.
User-generated news links. Votes promote stories to the front page.
|
|
| 2014-08-06 |
Este é um plugin de busca do Ubuntu para pesquisar no Reddit.
Links de notícias gerado pelo usuário. Votos promovem histórias para a primeira página.
|
|
| 253. |
This is an Ubuntu search plugin to query Open Library.
Open Library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published.
|
|
| 2014-08-06 |
Este é um plugin de busca do Ubuntu para consultar Open Library.
Open Library é um processo aberto, com catálogo de biblioteca editável, construindo uma página web para todos os livros já publicados.
|
|
| 255. |
This is an Ubuntu search plugin to query Wikipedia.
Wikipedia is a collaboratively edited, multilingual, free Internet encyclopedia that is supported by the non-profit Wikimedia Foundation. Volunteers worldwide collaboratively write Wikipedia's 30 million articles in 287 languages.
|
|
| 2014-08-06 |
Este é um plugin de busca do Ubuntu para pesquisar na Wikipedia.
Wikipedia é uma enciclopédia livre da Internet editada de forma colaborativa, multilingue, apoiada pela fundação sem fins lucrativos Wikimedia Foundation. Voluntários de todo o mundo escrevem de maneira colaborativa na Wikipédia mais de 30 milhões de artigos em 287 idiomas.
|
|
| 257. |
This is an Ubuntu search plugin to query Grooveshark.
Grooveshark is free music, online radio, and so much more. Enjoy unlimited free music streaming with a worldwide community of artists and music lovers.
|
|
| 2014-08-06 |
Este é um plugin de busca do Ubuntu para pesquisar no Grooveshark.
Grooveshark é música livre, rádio on-line, e muito mais. Desfrute ilimitadamente de streaming de música gratuito com uma comunidade mundial de artistas e amantes da música.
|
|
| 259. |
This is an Ubuntu search plugin to query eBay.
Find and buy electronics, cars, fashion apparel, collectibles, sporting goods, digital cameras, baby items, coupons, and everything else on eBay, the world's online marketplace.
|
|
| 2014-08-06 |
Este é um plugin de busca do Ubuntu para pesquisar no eBay.
Encontrar e comprar eletrônicos, carros, vestuário, coleções, artigos esportivos, câmeras digitais, artigos de bebê, cupons e tudo o mais no eBay, mercado online mundial.
|
|
