Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan template ubuntu-release-upgrader.

1120 of 41 results
65.
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1050
67.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1060
74.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177
103.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
بوغچا ئۇچۇرىنى يېڭىلىغاندىن كېيىن، مۇھىم بوغچا ‹%s› نى تاپقىلى بولمىدى. بۇنىڭ سەۋەبى، سىز ئىشلىتىۋاتقان يۇمشاق دېتال مەنبە تىزىمى رەسمىي بولمىغانلىقىدىندۇر، ياكى سىز ئىشلىتىۋاتقان ئەينەك مەنبەنىڭ يۈكىنىڭ ھەددىدىن جىق بولغانلىقىدىندۇر. شۇڭا سىز /etc/apt/sources.list نىڭ ئېچىپ يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبە تىزىمىنى كۆرۈپ بېقىڭ.

ئەگەر ئەينەك مەنبەنىڭ يۈكى ھەقىقەتەن كوپ بولسا، كېيىنرەك قايتا يۈكسەلدۈرۈڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2012-11-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1968
106.
Upgrade infeasible
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2006
107.
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2007
108.
Upgrade incomplete
don't abort here, because it would restore the sources.list
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2028
109.
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2029
114.
Lock screen disabled
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2148
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2149
1120 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran.