Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan template ubuntu-release-upgrader.

165174 of 323 results
165.
installing snap %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:527
166.
PAE not enabled
PAE etkin değil
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-03-08
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:554
167.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sisteminiz PAE etkin olmayan bir işlemci kullanıyor. Ubuntu PAE'li olmayan sistemleri sadece Ubuntu 12.04'e kadar desteklemektedir. Ubuntu'nun sonraki sürümlerine yükseltmek için PAE özelliğini (mümkünse) etkinleştirmelisiniz. Bkz: http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-03-08
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:555
168.
Checking for installed snaps
Kurulu snap araması sürüyor
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2018-10-08
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:833
169.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Yükseltilebilir paketler içeren bir cdrom'u aramak için verilen yolu kullan
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
170.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Önyüzü kullan. Şu anda kullanılabilir olanlar:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:64
171.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*KULLANILMAYAN* bu seçenek gözardı edilebilir
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
172.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Yalnızca kısmi bir yükseltme gerçekleştir (sources.list yeniden yazılmaz)
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
173.
Disable GNU screen support
GNU ekran desteğini devre dışı bırak
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
174.
Set datadir
Veri dizinini ayarla
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:75
165174 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Aytunç, Brian Murray, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Sezgin, Volkan Gezer, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.