Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan template ubuntu-release-upgrader.

1524 of 323 results
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:666
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Ky ka mundësi të jetë një problem kalimtar, ju lutemi provojeni përsëri më vonë.
Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:673
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
19.
Could not calculate the upgrade
Nuk mundëm të llogarisim përditësimin
Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:681
20.
Error authenticating some packages
Gabim gjatë vërtetimit të origjinalitetit të disa paketave.
Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:740
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Disa paketa nuk mund të vërtetoheshin për origjinalitet.Kjo ka si pasojë problemet me rrjetin.Ju lutemi provoni më vonë edhe një herë.Paketat e mëposhtme nuk mund të vërtetohen për nga origjinaliteti.
Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:741
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Paketa '%s' është shënuar për tu hequr, por është në listën e zezë të heqjes.
Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:762
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Paketa thelbësore '%s' është shënuar për tu hequr.
Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:768
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Duke u përpjekur të istaloj versionin e listës së zezë '%s'
Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:777
1524 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indrit Bashkimi, Vilson Gjeci.