|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
'%s' nuk mund të instalohet
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Ishte i pamundur instalimi i një pakete të kërkuar. Ju lutemi ta raportoni këtë si një gabim duke përdorur 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' në një terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemi juaj nuk përmban një paketë %s ose %s dhe nuk është e mundur të dallojmë kë version të Ubuntu keni.
Ju lutemi që fillimisht të instaloni një nga paketat e mësipërme duke përdorur synaptic ose apt-get para se të vazhdoni. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Duke lexuar depozitën
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Është e pamundur të merret një hyrje ekskluzive
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Kjo dmth se me siguri, një tjetër Paketmanager është aktiv (si psh apt-get ose aptitude). Ju lutemi mbylleni së pari këtë aplikacion.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Përditësimi nga një lidhje e largët nuk suportohet
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ju po e nisni përditësimin nga një lidhje e largët ssh me një frontend që nuk e suporton atë. Ju lutemi të provoni një përditësim në mënyrë teksti me 'do-release-upgrade'.
Përditësimi do të mbyllet tani. Ju lutemi provojeni pa ssh. |
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Të vazhdojmë punën nën SSH?
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
