|
|
97.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemi nuk ishte në gjendje të merrte kërkesat paraprake përpërditësim. Përditësimi tani do të abortohet dhe do të kthejë gjendje origjinale të sistemit.
Gjithashtu, një proçes i raportimit të gabimit do të niset. |
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2368
|
|
|
98.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemi nuk është në gjendje të gjejë parametrat e duhur për tu pëditësuar. Përditësimi do të anullohet dhe do të rikthehet gjendja origjinale e sistemit.
Për të raportuar një mosfunksionim instalo apport dhe pastaj ekzekuto 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2378
|
|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Duke përditësuar informacionin e magazinës
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2412
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
Dështova në shtimin e cdrom
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
Më vjen keq, shtimi i cdrom nuk qe i suksesshëm.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Informacion i pavlefshëm i paketave
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2474
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pas përditësimit të informacionit të paketave tuaja, paketa thelbësore '%s' nuk mund të gjendet. Kjo mund të jetë sepse ju nuk keni burime zyrtare të listuara në burimet tuaja të programeve, ose për shkak të ngarkesës së madhe në burimin që ju po përdorni. Shikoni /etc/apt/sources.list për listën e tanishme të burimeve të konfiguruara të programeve.
Në rast se një burim është i mbingarkuar, ju mund të provoni ta përsërisni përditësimin më vonë. |
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2475
|
|
|
104.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Duke mbledhur
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2504
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2615
|
|
|
105.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Aktualizo
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2511
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2534
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2564
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2619
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade infeasible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513
|
