|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nekaterih paketov ni mogoče overiti. Napaka je lahko prehodne narave, zato poskusite ponovno kasneje. Spodaj je izpisan seznam neoverjenih paketov.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Paket '%s' je označen za odstranitev, vendar je na črnem seznamu paketov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paket '%s', ki je bistven za delovanje sistema, je označen za odstranitev.
|
|
|
Suggested by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Namešča se različica '%s', ki je na črnem seznamu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Ni mogoče namestiti '%s'
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ni bilo mogoče namestiti zahtevanega paketa. Prijavite hrošča z uporabo ukaza 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' na terminalu.
|
|
|
Suggested by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Ni mogoče določiti metapaketa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistem ne vsebuje paketa %s ali %s, zato ni bilo mogoče ugotoviti, katera različica Ubunta je zagnana.
Pred nadaljevanjem najprej namestite enega izmed teh paketov z uporabo synaptic ali apt-get. |
|
|
Suggested by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Branje predpomnilnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ni mogoče pridobiti izključnega zaklepa
|
|
|
Suggested by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
