Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan template ubuntu-release-upgrader.

1120 of 50 results
65.
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1050
67.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1060
68.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1065
69.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1067
70.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1072
71.
Reboot to clean up files in /tmp.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1075
74.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177
103.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Po aktualizácii informácií o balíkoch nebolo možné nájsť nevyhnutný balík „%s“. To môže byť preto, že nemáte uvedené žiadne oficiálne zrkadlá medzi zdrojmi softvéru alebo z dôvodu nadmerného zaťaženia zrkadla, ktoré používate. Pozri aktuálny zoznam nakonfigurovaných zdrojov softvéru v súbore /etc/apt /sources.list.
V prípade preťaženého zrkadla môžete skúsiť aktualizáciu neskôr znovu.
Suggested by Pavol Klačanský on 2013-04-11
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1968
106.
Upgrade infeasible
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2006
107.
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2007
1120 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Lelek, Pavol Klačanský, helix84.