Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan template ubuntu-release-upgrader.

110 of 321 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
%s को लागि सर्भर
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
2.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
मुख्य सर्भर
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:233 ../DistUpgrade/distro.py:239 ../DistUpgrade/distro.py:255
3.
Custom servers
पसन्द सर्भरहरू
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:259
4.
Could not calculate sources.list entry
श्रोत हरु calculate गर्न सकियेना अन्तिम खाका
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
5.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
package files हरु कहाँ छन् पत्ता लगाउना सकियेना साएद को उबुन्टु को CD होइन
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
6.
Failed to add the CD
सीडी जोड्न अक्षम
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
खराब हालतको प्याकेज हटाउनुहोस्
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
खराब हालतको प्याकेजहरू हटाउनुहोस्
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
यो प्याकेज '%s' एक असंगत अवस्थामा छ र पुन स्थापना​ गर्न आवश्यक छ​ तर कुनै अभिलेख पाउन सकिएन​। तपाईं जारी गर्न अब यो प्याकेज हटाउन चाहनुहुन्छ?
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-16
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-16
यो प्याकेजहरू '%s' एक असंगत अवस्थामा छन् र पुन स्थापना​ गर्न आवश्यक छन्​ तर कुनै अभिलेखहरू पाउन सकिएन​न्। तपाईं जारी गर्न अब यी प्याकेजहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-16
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
10.
The server may be overloaded
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
server ले थेग्न नसके जस्तो छ
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:299
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Michael Terry, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, sarojdhakal.