Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Authentication is required to perform a partial upgrade
|
|
| 2012-09-27 |
È necessaria l'autenticazione per eseguire un avanzamento parziale
|
|
| ~ |
Authentication is required to perform a release upgrade
|
|
| 2012-09-27 |
È necessaria l'autenticazione per eseguire un avanzamento di versione
|
|
| ~ |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-09-27 |
Se non vengono installati, segnalare il problema usando il comando «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» in un terminale.
|
|
| 26. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-09-27 |
Non è stato possibile installare un pacchetto necessario. Segnalare il problema usando il comando «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» in un terminale.
|
|
| 83. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-09-27 |
Segnalare questo problema aprendo il browser al'indirizzo http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug e allegando alla segnalazione i file presenti in /var/log/dist-upgrade/.
%s
|
|
| 123. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2012-09-27 |
Si tratta molto probabilmente di un problema dello strumento di aggiornamento. Segnalarlo usando il comando «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» in un terminale.
|
|
| 147. |
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2012-09-27 |
L'esecuzione dell'ambiente desktop «unity» non è completamente supportata dal proprio hardware. Dopo l'aggiornamento ci si troverà in un ambiente molto rallentato. Si consiglia di mantenere la versione LTS per il momento. Per ulteriori informazioni consultare la pagina https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D. Continuare comunque con l'aggiornamento?
|
|
| 285. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2012-09-27 |
È possibile eseguire l'aggiornamento in un secondo momento aprendo «Aggiornamenti software» e facendo clic su «Aggiorna».
|
|
| 286. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2012-09-27 |
Eseguire un avanzamento di versione
|
|
| 288. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2012-09-27 |
Eseguire un avanzamento parziale
|
|
