|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A(z) „%s” csomag következetlen állapotban van és újra kell telepíteni, de nem található hozzá archívum. Szeretné most eltávolítani ezt a csomagot a folytatáshoz?
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A(z) „%s” csomagok következetlen állapotban vannak és újra kell őket telepíteni, de nem található hozzájuk archívum. Szeretné most eltávolítani ezeket a csomagokat a folytatáshoz?
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A kiszolgáló túlterhelt lehet
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A rendszere törött csomagokat tartalmaz, amelyeket ezzel a szoftverrel nem lehetett javítani. Először javítsa őket a synaptic vagy az apt-get használatával a folytatás előtt.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ez valószínűleg átmeneti probléma, próbálja meg később újra.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nem sikerült kiszámítani a frissítést
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hiba történt néhány csomag hitelesítésekor
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Néhány csomagot nem sikerült hitelesíteni. Ez átmeneti hálózati probléma lehet, ezért érdemes lenne később újra megpróbálni. A nem hitelesített csomagok listáját alább találja.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A nélkülözhetetlen „%s” csomag eltávolításra van megjelölve.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A(z) „%s” nem telepíthető
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lehetetlen volt egy szükséges csomagot telepíteni. Jelentse ezt a hibát a terminálban kiadott „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core” parancs használatával.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
