|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Törött csomagok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A rendszere törött csomagokat tartalmaz, amelyeket ezzel a szoftverrel nem lehetett javítani. Először javítsa őket a synaptic vagy az apt-get használatával a folytatás előtt.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megoldhatatlan probléma merült fel a frissítés kiszámítása során.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezt valószínűleg a következő okozta:
* Nem hivatalos szoftvercsomagok, amelyeket nem az Ubuntu biztosít
Használja a „ppa-purge” eszközt a ppa-purge csomagból, hogy eltávolítsa
a szoftvert a Launchpad PPA-ból, majd próbálja meg a frissítést újra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezt a következő okozta:
* Az Ubuntu előzetes kiadására történő frissítés
Ez valószínűleg átmeneti probléma,
próbálja meg később újra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ez valószínűleg átmeneti probléma, próbálja meg később újra.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha ezek egyike sem érvényes, akkor jelentse ezt a hibát a terminálban kiadott „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core” paranccsal.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Ha saját maga szeretné kideríteni a hiba okát, akkor a „/var/log/dist-upgrade” naplófájljai tartalmazzák a frissítés részleteit. Különösen a „main.log” és az „apt.log” fájlokat érdemes átnéznie.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nem sikerült kiszámítani a frissítést
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hiba történt néhány csomag hitelesítésekor
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
