Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

12 of 2 results
162.
Calculating snap size requirements
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
(no translation yet)
In Ubuntu:
Calcul des besoins relatifs à la taille des Snap
Suggested by Anne017
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:709
238.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'obtention et l'installation de la mise à niveau peut prendre plusieurs heures. Une fois le téléchargement terminé, ce processus ne peut être annulé.
Suggested by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre, Anne017, CerberusHeart, Dorian, Jean-Marc, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Removed by request, Sandelan, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Xavier Besnard, Yacob, gisele perreault, jeuxjeux20, londumas, xemard.nicolas.