|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Gebroke pakette
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:424
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
U stelsel bevat gebroke pakette wat nie deur middel van hierdie sagteware reggemaak kon word nie. Gebruik asseblief synaptic of apt-get om dit reg te maak voordat u voort gaan.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:425
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'N Onoplosbare probleem het voorgekom tydens die berekening van die opgradering.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:659
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu 
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge 
package to remove software from a Launchpad PPA and 
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit is waarskynlik veroorsaak deur:
* Nie-amptelike sagtewarepakkette wat nie deur Ubuntu verskaf word nie 
Gebruik die instrument 'ppa-purge' vanaf die ppa-purge 
package to remove software from a Launchpad PPA and 
probeer die opgradering weer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu 
This is most likely a transient problem, 
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit is veroorsaak deur:
* Opgradeer na 'n pre-release weergawe van Ubuntu 
Dit is waarskynlik 'n kortstondige probleem, 
probeer asseblief weer later.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
Hierdie is heel waarskynlik 'n tydelike probleem, probeer asseblief later weer.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:667
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As niks hiervan van toepassing is nie, meld dan die fout met behulp van die opdrag 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrade-core' in 'n terminale.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
As u dit self wil ondersoek, sal die loglêers in '/ var / log / dist-upgrade' besonderhede bevat oor die opgradering. Kyk spesifiek na 'main.log' en 'apt.log'.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:685
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Kon nie die opgradering bereken nie
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:691
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
Fout by bepaling van die egtheid van sommige pakkette
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|