Ubuntu Packaging Guide

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 786 results
1.
autopkgtest: Automatic testing for packages
autopkgtest: Paketler için Otomatik Test
Translated by İbrahim on 2013-05-19
Reviewed by Bilal on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:3
2.
The `DEP 8 specification`_ defines how automatic testing can very easily be integrated into packages. To integrate a test into a package, all you need to do is:
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:5
3.
add the following to the Source section in ``debian/control``::
"debian/control" ifadesini Kaynak kısmına ekleyin.
Translated by İbrahim on 2013-05-19
Reviewed by Bilal on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:9
4.
add a file called ``debian/tests/control`` which specifies the requirements for the testbed,
"debian/test/control" isimli ve test ortamı için gerekliliklerin neler olduğunu belirten bir dosya ekleyin.
Translated by İbrahim on 2013-05-19
Reviewed by Bilal on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:13
5.
add the tests in ``debian/tests/``.
"debian/tests/" alanına testleri ekleyin.
Translated by İbrahim on 2013-05-19
Reviewed by Bilal on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:15
6.
Testbed requirements
Test ortamı gereklilikleri
Translated by İbrahim on 2013-05-19
Reviewed by Bilal on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:19
7.
In ``debian/tests/control`` you specify what to expect from the testbed. So for example you list all the required packages for the tests, if the testbed gets broken during the build or if ``root`` permissions are required. The `DEP 8 specification`_ lists all available options.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:21
8.
Below we are having a look at the ``glib2.0`` source package. In a very simple case the file would look like this::
Alt kısımda "glib2.0" kaynak paketini inceliyoruz. Çok basit bir durumda dosya şöyle görünmektedir.
Translated by İbrahim on 2013-05-19
Reviewed by Bilal on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:26
9.
For the test in ``debian/tests/build`` this would ensure that the packages ``libglib2.0-dev`` and ``build-essential`` are installed.
"debian/tests/build" testi, 'libglib2.0-dev' ve 'build-essential' paketlerinin yüklü olup olmadıklarını kontrol eder.
Translated by İbrahim on 2013-05-19
Reviewed by Bilal on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:32
10.
You can use ``@`` in the ``Depends`` line to indicate that you want all the packages installed which are built by the source package in question.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:35
110 of 786 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bilal, Can Delibas, Daniel Holbach, Dmitry Shachnev, Semetey Coşkun, Sinan Ateş, ufuk, İbrahim.