Ubuntu Packaging Guide

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 782 results
1.
autopkgtest: Automatic testing for packages
autopkgtest: Automatisch softwarepakketten testen
Translated by Letatcest on 2012-12-10
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:3
2.
The `DEP 8 specification`_ defines how automatic testing can very easily be integrated into packages. To integrate a test into a package, all you need to do is:
De `DEP 8 specification`_ omschrijft hoe automatisch testen eenvoudig geïntegreerd kan worden in pakketten. Om een test te integreren in een pakket hoeft alleen het volgende gedaan te worden:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:5
3.
add the following to the Source section in ``debian/control``::
voeg het volgende toe aan de Bronsectie in ``debian/control``::
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:9
4.
add a file called ``debian/tests/control`` which specifies the requirements for the testbed,
voeg een bestand toe met de naam ``debian/tests/control`` dat de vereisten voor de test specificeert,
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:13
5.
add the tests in ``debian/tests/``.
voeg de testen toe in ``debian/tests/``.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:15
6.
Testbed requirements
Testvereisten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:19
7.
In ``debian/tests/control`` you specify what to expect from the testbed. So for example you list all the required packages for the tests, if the testbed gets broken during the build or if ``root`` permissions are required. The `DEP 8 specification`_ lists all available options.
In ``debian/tests/control`` geef je op wat er van de test verwacht wordt. Zo neem je bijvoorbeeld alle vereiste pakketten voor de testen op in een lijst, als de test tijdens het opbouwen afgebroken wordt of als er ``root``-rechten vereist zijn. De `DEP 8 specification`_ vermeldt alle beschikbare opties.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:21
8.
Below we are having a look at the ``glib2.0`` source package. In a very simple case the file would look like this::
Hieronder bekijken we het ``glib2.0``-bronpakket. In een zeer eenvoudig geval zou het bestand er als volgt uitzien::
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-12
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:26
9.
For the test in ``debian/tests/build`` this would ensure that the packages ``libglib2.0-dev`` and ``build-essential`` are installed.
Voor de test in ``debian/tests/build`` zou dit ervoor zorgen dat de pakketten ``libglib2.0-dev`` en ``build-essential`` geïnstalleerd zijn.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:32
10.
You can use ``@`` in the ``Depends`` line to indicate that you want all the packages installed which are built by the source package in question.
U kunt ``@`` in de regel ``Depends`` gebruiken om aan te geven dat u alle pakketten die gebouwd worden door het betreffende bronpakket geïnstalleerd wilt hebben.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-02-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:35
110 of 782 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Holbach, Dmitry Shachnev, Hannie Dumoleyn, Jeroen Doggen, Letatcest, Nick Lemaire, Willem Ligtenberg, bramvandijk.