Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 89 results
The `DEP 8 specification <DEP8_>`_ defines how automatic testing can very easily be integrated into packages. To integrate a test into a package, all you need to do is:
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:5
In ``debian/tests/control`` you specify what to expect from the testbed. So for example you list all the required packages for the tests, if the testbed gets broken during the build or if ``root`` permissions are required. The `DEP 8 specification <DEP8_>`_ lists all available options.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:21
While this test is very small and simple, it covers quite a lot: that your -dev package has all necessary dependencies, that your package installs working pkg-config files, headers and libraries are put into the right place, or that the compiler and linker work. This helps to uncover critical issues early on.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:80
While the test script can be easily executed on its own, it is strongly recommended to actually use ``adt-run`` from the ``autopkgtest`` package for verifying that your test works; otherwise, if it fails in the Ubuntu Continuous Integration (CI) system, it will not land in Ubuntu. This also avoids cluttering your workstation with test packages or test configuration if the test does something more intrusive than the simple example above.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:88
The `README.running-tests <running_tests_local_>`_ (`online version <DEP8_>`_) documentation explains all available testbeds (schroot, LXC, QEMU, etc.) and the most common scenarios how to run your tests with ``adt-run``, e. g. with locally built binaries, locally modified tests, etc.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:95
The Ubuntu CI system uses the QEMU runner and runs the tests from the packages in the archive, with ``-proposed`` enabled. To reproduce the exact same environment, first install the necessary packages::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:101
Now build a testbed with::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:107
(Please see its manpage and ``--help`` output for selecting different releases, architectures, output directory, or using proxies). This will build e. g. ``adt-trusty-amd64-cloud.img``.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:111
Then run the tests of a source package like ``libpng`` in that QEMU image::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:115
The Ubuntu CI system runs packages with ``-proposed`` enabled; to enable that, run::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:119
110 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne, Calinou, Daniel Holbach, Florent (LSc), GillesY, Gérard Duteil, Jean-Marc, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, Tubuntu, Winael, gisele perreault, jean-bernard marcon.