Translations by Kostas Psaroudakis
Kostas Psaroudakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The `gtk+3.0 tests`_ also do a compile/link/run check in the "build" test. There is an additional "python3-gi" test which verifies that the GTK library can also be used through introspection.
|
|
| 2013-02-21 |
Οι `gtk 3.0 δοκιμές` _ κάνουν επίσης έναν έλεγχο μεταγλώττισης / σύνδεσης / εκτέλλεσης στην δοκιμή "κατασκευής". Υπάρχει ένα επιπλέον "python3-gi" τεστ το οποίο επιβεβαιώνει ότι η βιβλιοθήκη GTK μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μέσω ενδοσκόπησης.
|
|
| ~ |
The `auto-package-testing documentation`_ has a lot more valuable information on other testing options.
|
|
| 2013-02-21 |
Η `auto-package-testing documentation`_ έχει περισσότερες πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με άλλες επιλογές δοκιμών.
|
|
| ~ |
Packages which have ``autopkgtest`` enabled will have their tests run whenever they get uploaded or any of their reverse-dependencies change. The output of `automatically run autopkgtest tests`_ can be viewed on the web and is regularly updated.
|
|
| 2013-02-21 |
Πακέτα στα οποία το `` autopkgtest `` είναι ενεργοποιημένο οι δοκιμές θα εκτελούνται κάθε φορά που γίνονται upload ή καθε φορα που αλλάζει καποιο πακέτο απο το οποίο εξαρτώνται. Τα αποτελέσματα των `εκτελεσμένων αυτόματα δοκιμών autopkgtest ` _ μπορούν να προβληθούν στο διαδίκτυο και να ενημερώνονται τακτικά.
|
|
| ~ |
The `libxml2 tests`_ are very similar. They also run a test-build of a simple piece of C code and execute it.
|
|
| 2013-02-21 |
Τα `libxml2 tests`_είναι παρόμοια. Εκτελούν επίσης μια δοκιμή κατασκευής ενός απλού κομματιού κώδικα C και το εκτελούν.
|
|
| ~ |
Then, get the source code from Launchpad::
|
|
| 2013-02-21 |
Έπειτα, πέρνουμε τον πηγαίο κώδικα απο το Launchpad::
|
|
| ~ |
This command will create a pristine Raring AMD64 VM from a cloud image. To run the tests, simply run::
|
|
| 2013-02-21 |
Αυτή η εντολή θα δημιουργήσει μια αρχική Raring AMD64 εικονική μηχανή από ένα εικoνικο δισκο του vέφους. Για να εκτελέσετε τις δοκιμές, απλά εκτελέστε ::
|
|
| ~ |
While this test is very small and basic, it tests quite a number of core components on a system. This may help to uncover critical issues early on.
|
|
| 2013-02-21 |
Ενώ αυτό το τέστ είναι πολύ μικρό και βασικό, ελέγχει ένα μεγάλο αριθμό συστατικών του πυρήνα σε ένα σύστημα. Αυτό μπορεί να βοηθήσει να αποκαλύθουν κρίσιμα ζητήματα νωρίς.
|
|
| ~ |
add the following to the Source section in ``debian/control``::
|
|
| 2013-02-19 |
προσθεσε τα ακολουθα στο τμημα του κωδικα στο ``debian/control``::
|
|
| ~ |
The `DEP 8 specification`_ defines how automatic testing can very easily be integrated into packages. To integrate a test into a package, all you need to do is:
|
|
| 2013-02-19 |
H `DEP 8 προδιαγραφη`_ οριζει πως ο αυτοματος ελεγχος μπορει πολυ ευκολα να ενσωματωθει στα πακετα. Για να ενσωματώσετε τον αυτοματο ελεγχο σε ένα πακέτο, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι:
|
|
| 1. |
autopkgtest: Automatic testing for packages
|
|
| 2013-02-19 |
autopkgtest: Αυτοματος ελεγχος των πακετων
|
|
| 3. |
add a file called ``debian/tests/control`` which specifies the requirements for the testbed,
|
|
| 2013-02-19 |
προσθεσε ενα αρχειο με ονομα ``debian/tests/control`` το οποιο οριζει τις απαιτησεις για την πλατφόρμα δοκιμών,
|
|
| 4. |
add the tests in ``debian/tests/``.
|
|
| 2013-02-19 |
προσθεσε τα τεστ μεσα σε ``debian/tests/``.
|
|
| 5. |
Testbed requirements
|
|
| 2013-02-19 |
Απαιτησεις Πλατφορμας δοκιμων
|
|
| 7. |
Below we are having a look at the ``glib2.0`` source package. In a very simple case the file would look like this::
|
|
| 2013-02-19 |
Παρακάτω ριχνουμε μια ματιά στο πακέτο ``glib2.0``. Σε μια πολύ απλή περίπτωση το αρχείο θα μοιάζει με αυτό ::
|
|
| 8. |
For the test in ``debian/tests/build`` this would ensure that the packages ``libglib2.0-dev`` and ``build-essential`` are installed.
|
|
| 2013-02-19 |
Για τη δοκιμή σε `` debian / tests / build `` αυτό θα εξασφαλίσει ότι τα πακέτα `` libglib2.0-dev `` και `` build-essential `` είναι εγκατεστημένα.
|
|
| 9. |
You can use ``@`` in the ``Depends`` line to indicate that you want all the packages installed which are built by the source package in question.
|
|
| 2013-02-19 |
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ``@ `` στη γραμμή ``Depends `` για να δείξετε ότι θέλετε όλα τα εγκατεστημένα πακέτα που έχουν κατασκευαστεί από το πηγαίο πακέτο στην ερώτηση.
|
|
| 10. |
The actual tests
|
|
| 2013-02-19 |
Οι πραγματικές δοκιμές
|
|
| 11. |
The accompanying test for the example above might be:
|
|
| 2013-02-19 |
Η συνοδευτική δοκιμή για το παραπάνω παράδειγμα μπορεί να είναι:
|
|
| 12. |
Here a very simple piece of C code is written to a temporary directory. Then this is compiled with system libraries (using flags and library paths as provided by `pkg-config`). Then the compiled binary, which just exercises some parts of core glib functionality, is run.
|
|
| 2013-02-22 |
Εδώ ένα πολύ απλό κομμάτι κώδικα C γράφεται σε ένα προσωρινό κατάλογο. Στη συνέχεια, αυτό μεταγλωτίζεται με τις βιβλιοθήκες συστήματος (χρησιμοποιώντας σημαίες και μονοπάτια βιβλιοθηκών, τα οποία προβλέπονται από το `pkg-config`). Στη συνέχεια, το μεταγλωτισμένο δυαδικό αρχείο, το οποίο ελέγχει μόνο ορισμένα τμήματα της λειτουργικότητας του πυρήνα του glib, εκτελείται
|
|
| 14. |
Executing the test
|
|
| 2013-02-21 |
Εκτελώντας τον ελεγχο
|
|
| 24. |
Further examples
|
|
| 2013-02-21 |
Περαιτέρω παραδείγματα
|
|
| 25. |
This list is not comprehensive, but might help you get a better idea of how automated tests are implemented and used in Ubuntu.
|
|
| 2013-02-21 |
Αυτός ο κατάλογος δεν είναι πλήρης, αλλά μπορεί να σας βοηθήσει να πάρετε μια καλύτερη ιδέα για το πώς οι αυτοματοποιημένες δοκιμές εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στο Ubuntu.
|
|
| 30. |
Ubuntu infrastructure
|
|
| 2013-02-21 |
Υποδομή Ubuntu
|
|
