Ubuntu Packaging Guide

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-packaging-guide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
419.
``bzr-builddeb`` includes a plugin to create a new package from a template. The plugin is a wrapper around the ``dh_make`` command. Run the command providing the package name, version number, and path to the upstream tarball::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/packaging-new-software.rst:55
511.
Now that we have the source package, we need to patch it to fix the vulnerability. You may use whatever patch method that is appropriate for the package, but this example will use ``edit-patch`` (from the ubuntu-dev-tools package). ``edit-patch`` is the easiest way to patch packages and it is basically a wrapper around every other patch system you can imagine.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/security-and-stable-release-updates.rst:39
533.
Setting up sbuild
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:3
534.
``sbuild`` simplifies building Debian/Ubuntu binary package from source in clean environment. It allows to try debugging packages in environment similar (as opposed to ``pbuild``) to builders used by Launchpad.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:5
535.
It works on different architectures and allows to build packages for other releases. It needs kernel supporting overlayfs.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:9
537.
To use sbuild, you need to install sbuild and other required packages and add yourself to the ``sbuild`` group::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:15
542.
This will create chroot for your current architecture. You might want to specify another architecture. For this, you can use ``--arch`` option. Example::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:64
543.
Using schroot
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:71
547.
To build package using sbuild chroot, we use (surprisingly) the ``sbuild`` command. For example, to build ``hello`` package from x86_64 chroot, after applying some changes::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:85
548.
To build package from source package (``.dsc``), use location of the source package as second parameter::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:98
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Altaïr Redmer, Andreas E., Carsten Gerlach, Christian Schürer-Waldheim, Christoph Hüsler, Daniel Holbach, Florian Diesch, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Lars Schütze, M Oberhauser, Maik Wagner, Phillip Sz, Richard Stromer, Robin Gloster, Sven Seelbach, Torsten Franz, Ulf Rompe, Virginia Moenikes, Volker Aßmann, noneofthem, theghost, tuxifreund.