Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 273 results
1.
Firefox Web Browser
Firefox Web Tarayıcısı
Translated and reviewed by Burhan Teoman on 2012-05-05
Located in ../en/index.html
2.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu herhangi bir bilgisayarda hızla açılır fakat yeni makinelerde süper hızlıdır. Yavaşlatan gereksiz programlar ve deneme sürümü yazılımlar olmadan sistemin önyüklenmesi ve tarayıcının açılması saniyeler alır. Çevrimiçi olmayı beklerken ekrana baktıran diğer iştetim sistemlerinden farklıdır. Ve Ubuntu zamanla yavaşlamayacaktır. Hızlıdır. Ve hızlı kalacaktır.
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2013-11-04
Located in ../en/index.html
3.
no subject
başlık yok
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2013-11-04
Located in ../en/index.html
4.
Show yourself around
Etrafa bir göz atın.
Translated and reviewed by Burhan Teoman on 2012-05-05
Located in ../en/index.html
5.
Desktop
Masaüstü
Translated and reviewed by Burhan Teoman on 2012-05-05
Located in ../en/index.html
6.
Get Mail
E-Postaları Al
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2013-11-04
Located in ../en/index.html
7.
PiTiVi Video Editor
PiTiVi Video Düzenleyici
Translated and reviewed by Burhan Teoman on 2012-05-05
Located in ../en/index.html
8.
Welcome screen
Hoş geldiniz ekranı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2014-07-05
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2013-11-04
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Bilim & Mühendislik
Translated and reviewed by Burhan Teoman on 2012-05-05
Located in ../en/index.html
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Teoman, Emre AYTAÇ, İbrahim Çelik.