Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 273 results
1.
Firefox Web Browser
Spletni brskalnik Firefox
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
2.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu se hitro zažene na vseh računalnikih, ampak je še posebej hiter na novejših. Ker ni nepotrebnih ter preizkusnih programov, ki bi upočasnjevali računalnik, potrebujete za zagon računalnika ter odpiranje brskalnika nekaj sekund. Za razliko od drugih operacijskih sistemov, kateri vas pustijo strmeti v zaslon, medtem ko čakate, da se povežete. In Ubuntu ne bo postal počasen čez čas. Je hiter. In ostane hiter.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2014-04-02
Located in ../en/index.html
3.
no subject
brez zadeve
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
4.
Show yourself around
Samostojno raziskovanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-02
Located in ../en/index.html
5.
Desktop
Namizje
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
6.
Get Mail
Prejmite pošto
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
7.
PiTiVi Video Editor
Video urejevalnik PiTiVi
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
8.
Welcome screen
Pozdravni zaslon
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2014-03-27
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Znanost in inženirstvo
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić.