Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Happyness
|
|
| 2012-11-02 |
Bonur
|
|
| 1. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2012-11-02 |
Navigador Web Firefox
|
|
| 3. |
no subject
|
|
| 2012-11-02 |
pas de subjècte
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2012-11-02 |
Burèu
|
|
| 6. |
Get Mail
|
|
| 2012-11-05 |
Relevar
|
|
| 7. |
PiTiVi Video Editor
|
|
| 2012-11-05 |
Editor vidèo PiTiVi
|
|
| 9. |
Internet
|
|
| 2012-11-02 |
Internet
|
|
| 10. |
Science & Engineering
|
|
| 2012-11-02 |
Sciéncia & Ingenhiariá
|
|
| 11. |
Find apps
|
|
| 2012-11-02 |
Trobar d'aplicacions
|
|
| 12. |
Not Alone
|
|
| 2012-11-02 |
Not Alone
|
|
| 13. |
Momiji Dream
|
|
| 2012-11-02 |
Momiji Dream
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2012-11-02 |
A prepaus de ieu
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2012-11-02 |
Volètz tampar totes los programas e atudar l'ordenador ?
|
|
| 19. |
This package contains the Chromium browser
|
|
| 2012-11-06 |
Aqueste paquet conten lo navigador web Chromium.
|
|
| 20. |
Untitled 1 - LibreOffice Impress
|
|
| 2012-11-02 |
Sens nom 1 – LibreOffice Impress
|
|
| 21. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-11-02 |
Ubuntu One
|
|
| 23. |
Download Ubuntu
|
|
| 2012-11-02 |
Telecargar Ubuntu
|
|
| 24. |
Watch videos
|
|
| 2012-11-02 |
Agachar de vidèos
|
|
| 25. |
Join now
|
|
| 2013-02-19 |
Inscrivètz-vos ara
|
|
| 2012-11-02 |
Inscrivissètz-vos ara
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2012-11-02 |
Aplicacions
|
|
| 27. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2012-11-02 |
Mer. 14 d'octobre de 2010
|
|
| 29. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2012-11-02 |
Client per las rets socialas Gwibber
|
|
| 30. |
Jardin Polar
|
|
| 2012-11-04 |
Jardin polar
|
|
| 32. |
15.2KB
|
|
| 2012-11-02 |
15,2Ko
|
|
| 33. |
PCB CNC converter
|
|
| 2012-11-02 |
Convertidor PCB CNC
|
|
| 34. |
On
|
|
| 2012-11-02 |
Alucat
|
|
| 35. |
You can watch all your favourite films and videos, DVDs, downloads or movies you've created yourself.
|
|
| 2012-11-06 |
Podètz agachar totes vòstres filmes e vidèos preferits, de DVD, de telecargaments o de filmes qu'avètz creats vos-meteis.
|
|
| 36. |
Untitled 1 - LibreOffice Writer
|
|
| 2012-11-02 |
Sens nom 1 - LibreOffice Writer
|
|
| 38. |
Graphics
|
|
| 2012-11-02 |
Grafismes
|
|
| 39. |
Keep Connected
|
|
| 2012-11-02 |
Demorar connectat
|
|
| 40. |
Top Rated
|
|
| 2012-11-02 |
Los qu'an las melhoras nòtas
|
|
| 41. |
Compatible
|
|
| 2012-11-02 |
Compatible
|
|
| 42. |
From
|
|
| 2012-11-02 |
A partir de
|
|
| 43. |
Auto eth0
|
|
| 2012-11-02 |
Auto eth0
|
|
| 45. |
Thanks for exploring Ubuntu!
|
|
| 2012-11-02 |
Mercé d'explorar Ubuntu !
|
|
| 47. |
Send files to device…
|
|
| 2012-11-06 |
Mandar de fichièrs al periferic...
|
|
| 48. |
Create documents
|
|
| 2012-11-02 |
Crear de documents
|
|
| 49. |
(91 Ratings)
|
|
| 2012-11-02 |
(91 avaloracions)
|
|
| 50. |
Installed
|
|
| 2012-11-04 |
Installat
|
|
| 52. |
$9.99
|
|
| 2012-11-02 |
9,99 €
|
|
| 53. |
Secure
|
|
| 2012-11-02 |
Securizat
|
|
| 54. |
Mute
|
|
| 2012-11-02 |
Mut
|
|
| 55. |
All Software
|
|
| 2012-11-02 |
Totes los logicials
|
|
| 56. |
Ready to download?
|
|
| 2012-11-02 |
Prèst per telecargar ?
|
|
| 57. |
Accessories
|
|
| 2012-11-02 |
Accessòris
|
|
| 58. |
Create spreadsheets
|
|
| 2012-11-02 |
Crear de fuèlhs de calcul
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-11-02 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Shut Down
|
|
| 2012-11-02 |
Atudar
|
|
| 61. |
Music
|
|
| 2012-11-02 |
Musica
|
|
