Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Happyness
|
|
| 2012-04-25 |
Bonheur
|
|
| 15. |
中文
|
|
| 2012-04-25 |
Breton
|
|
| 50. |
Installed
|
|
| 2012-04-25 |
Installés
|
|
| 54. |
Mute
|
|
| 2012-04-25 |
Muet
|
|
| 62. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-04-25 |
Rhythmbox
|
|
| 63. |
Education
|
|
| 2012-04-25 |
Éducation
|
|
| 66. |
wrote
|
|
| 2012-04-25 |
a écrit
|
|
| 86. |
subject
|
|
| 2012-04-25 |
sujet
|
|
| 87. |
All Folders
|
|
| 2012-04-25 |
Tous les dossiers
|
|
| 90. |
Your Ubuntu, your way
|
|
| 2012-04-25 |
Votre Ubuntu, votre voie
|
|
| 92. |
Recently Used
|
|
| 2012-04-25 |
Utilisé récemment
|
|
| 96. |
reply
|
|
| 2012-04-25 |
répondre
|
|
| 97. |
Title:
|
|
| 2012-04-25 |
Titre :
|
|
| 103. |
Other extensions use ruby, libxml-xql-perl, python-numpy, and python-lxml. You must have these packages to make full use of all extensions and effects.
|
|
| 2012-04-25 |
D'autres extensions utilisent ruby, libxml-xql-perl, python-numpy et python-lxml. Vous devez installer ces paquets pour utiliser pleinement toutes les extensions et tous les effets.
|
|
| 105. |
Fwd
|
|
| 2012-04-25 |
Transférer
|
|
| 106. |
Terminal Server Client
|
|
| 2012-04-25 |
Client terminal serveur
|
|
| 107. |
Appearance
|
|
| 2012-04-25 |
Apparence
|
|
| 108. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-04-25 |
LibreOffice Calc
|
|
| 114. |
English
|
|
| 2012-04-25 |
Français
|
|
| 115. |
Purple Dancers
|
|
| 2012-04-25 |
Danceurs Violets
|
|
| 117. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-04-25 |
LibreOffice Impress
|
|
| 120. |
Songs
|
|
| 2012-04-25 |
Titres
|
|
| 121. |
Accessible
|
|
| 2012-04-25 |
Accessible
|
|
| 125. |
Videos
|
|
| 2012-04-25 |
Vidéos
|
|
| 127. |
Inkscape loads and saves a subset of the SVG (Scalable Vector Graphics) format, a standard maintained by the WWW consortium.
|
|
| 2012-04-25 |
Inkscape charge et sauvegarde un sous-ensemble du format SVG ( pour « Scalable Vector Graphics » signifiant Graphismes vectoriels redimensionnables), un standard maintenu par le consortium WWW.
|
|
| 132. |
Remember, this is just a demo. You'll have to download it to enjoy the real thing!
|
|
| 2012-04-25 |
Pour rappel, ceci est seulement une démo. Il vous faudra le télécharger pour en profiter en vrai !
|
|
| 134. |
Visible
|
|
| 2012-04-25 |
Visible
|
|
| 135. |
Learn More
|
|
| 2012-04-25 |
En savoir plus
|
|
| 137. |
Home
|
|
| 2012-04-25 |
Accueil
|
|
| 138. |
Canonical
|
|
| 2012-04-25 |
Canonical
|
|
| 139. |
Developer Tools
|
|
| 2012-04-25 |
Outils de développement
|
|
| 140. |
or
|
|
| 2012-04-25 |
ou
|
|
| 141. |
Inkscape
|
|
| 2012-04-25 |
Inkscape
|
|
| 142. |
Access the Internet
|
|
| 2012-04-25 |
Accéder à Internet
|
|
| 144. |
Take the guided tour
|
|
| 2012-04-25 |
Suivez le guide
|
|
| 145. |
cc
|
|
| 2012-04-25 |
cc
|
|
| 146. |
Pictures
|
|
| 2012-04-25 |
Images
|
|
| 147. |
Size:
|
|
| 2012-04-25 |
Taille :
|
|
| 148. |
Draft
|
|
| 2012-04-25 |
Brouillon
|
|
| 149. |
Free
|
|
| 2012-04-25 |
Libre et gratuit
|
|
| 155. |
If you want to use the spellchecker, you have to install aspell and the respective language-pack, e.g. aspell-en or aspell-de.
|
|
| 2012-04-25 |
Si vous souhaitez utiliser un vérificateur d'orthographe, vous devez installer aspell et les paquets pour les langues vérifiées (aspell-en or aspell-fr)
|
|
| 156. |
World of Goo
|
|
| 2012-04-25 |
World of Goo
|
|
| 160. |
from
|
|
| 2012-04-25 |
de
|
|
| 163. |
Blender is an integrated 3d suite for modelling, animation, rendering, post-production, interactive creation and playback (games). Blender has its own particular user interface, which is implemented entirely in OpenGL and designed with speed in mind. Python bindings are available for scripting; import/export features for popular file formats like 3D Studio and Wavefront Obj are implemented as scripts by the community. Stills, animations, models for games or other third party engines and interactive content in the form of a standalone binary and/or a web plug-in are common products of Blender use.
|
|
| 2012-04-25 |
Blender est une suite intégrée 3D pour le modelage, l'animation, le rendu, la post-production, la création interactive et la lecture (jeux). Blender possède sa propre interface graphique implémentée entièrement en OpenGL et conçue pour les performances. Des interfaces de programmation en Python sont disponibles pour faire des scripts ; les fonctionnalités d'importation et d'exportation de/vers des formats de fichiers populaires tels que 3D Studio et Wavefront Obj sont implémentés par des scripts issus de la communauté des utilisateurs. Les usages communs de Blender sont : images statiques, animations, modèles pour des jeux ou d'autres moteurs tiers, contenu interactif sous forme d'exécutable indépendant ou greffon web, etc.
|
|
| 167. |
Our star apps
|
|
| 2012-04-25 |
Nos applications vedettes
|
|
| 170. |
forward
|
|
| 2012-04-25 |
avance
|
|
| 172. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2012-04-25 |
Navigateur Web Chromium
|
|
| 173. |
Recipient
|
|
| 2012-04-25 |
Destinataire
|
|
| 174. |
Fast
|
|
| 2012-04-25 |
Rapide
|
|
| 176. |
Recent
|
|
| 2012-04-25 |
Récents
|
|
