Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 273 results
1.
Firefox Web Browser
Firefox – Webbrowser
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
2.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu startet auf jedem Rechner schnell, aber auf neueren Rechner startet es super-schnell. Ohne unnötige Programme und Probieranwendungen, die das System verlangsamen, dauert das Starten und öffnen eines Browsers nur wenige Sekunden. Dies unterscheidet Ubuntu von anderen Betriebssystemen, bie denen Sie auf den Bildschirm starren, während Sie darauf warten endlich online gehen zu können. Und Ubuntu wird mit der Zeit nicht langsamer. Es ist schnell. Es bleibt schnell.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
3.
no subject
Kein Betreff
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
4.
Show yourself around
Sehen Sie sich um
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
5.
Desktop
Schreibtisch
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-10-03
Located in ../en/index.html
6.
Get Mail
E-Mails empfangen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
7.
PiTiVi Video Editor
PiTiVi – Videobearbeitung
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
8.
Welcome screen
Willkommensbildschirm
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-10-03
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Wissenschaft & Ingenieurwesen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gerhard Beck, Hendrik Knackstedt, Marius Quabeck, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz.