Ubuntu Online Tour

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 291 results
1.
Firefox Web Browser
Navigatorul Web Firefox
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
2.
Lock Screen
Blocare ecran
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
3.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu se încarcă rapid pe orice calculator, dar pe sistemele mai noi este super-rapid. Deoarece nu este încetinit de programe care nu sunt necesare sau software în sistem trial (de încercare), timpul pentru pornirea sistemului și deschiderea unui navigator de Internet este măsurat în secunde. Așadar nu ca alte sisteme de operare în care vă holbați la ecranul monitorului, așteptând să primiți acces la rețea. Mai mult, Ubuntu nu devine mai încet odată cu trecerea timpului. Este rapid. Și rămâne rapid.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-28
Located in ../en/index.html
4.
no subject
fără subiect
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
5.
Show yourself around
Faceți-vă simțită prezența
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-28
Located in ../en/index.html
6.
Desktop
Desktop
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
7.
Thanks for exploring Ubuntu!
Vă mulțumim pentru că explorați Ubuntu!
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-28
Located in ../en/index.html
8.
PiTiVi Video Editor
Editorul video PiTiVi
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-28
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Știință și inginerie
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Vasile, angelescu.