Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 291 results
1.
Firefox Web Browser
Browser web Firefox
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
2.
Lock Screen
Blocca schermo
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
3.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu si carica velocemente su ogni computer, ma è super-veloce sulle macchine più recenti. Senza programmi non necessari e software di prova a rallentare, in pochi secondi si puù avviare il sistema e aprire un browser. Niente a che vedere con altri sistemi operativi che ti fanno aspettare un bel po' davanti allo schermo prima di poter essere online. Ubunutu non diventerà più lento in futuro. È veloce, resterà sempre veloce.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-04-27
Located in ../en/index.html
4.
no subject
nessun oggetto
Translated by Luca Ferretti on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
5.
Show yourself around
Esplora da solo
Translated by Luca Ferretti on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
6.
Desktop
Scrivania
Translated by Luca Ferretti on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
7.
Thanks for exploring Ubuntu!
Grazie di esplorare Ubuntu!
Translated by Luca Ferretti on 2012-04-29
Reviewed by Claudio Arseni on 2013-04-20
Located in ../en/index.html
8.
PiTiVi Video Editor
Editor video PiTiVi
Translated by Luca Ferretti on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Scienza e ingegneria
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
110 of 291 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Rebek94, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart.