Ubuntu Online Tour

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 291 results
1.
Firefox Web Browser
Navegador web Firefox
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
2.
Lock Screen
Bloquear a pantalla
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
3.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu carga rápido en calquera computador, pero é super rápido nos máis novos. O arrinque e apertura do navegador toma segundos ao carecer de programas innecesarios e software de proba lento. A diferenza de outros sistemas operativos que o deixan mirando a pantalla, agardando a conectarse. E Ubuntu non se volve lento ao pasar o tempo. É rápido. E mantense rápido.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
4.
no subject
sen asunto
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
5.
Show yourself around
Descúbrao pola súa conta
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-27
Located in ../en/index.html
6.
Desktop
Escritorio
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
7.
Thanks for exploring Ubuntu!
Grazas por explorar Ubuntu!
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
8.
PiTiVi Video Editor
Editor de vídeo PiTiVi
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Ciencia e enxeñaría
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-25
Located in ../en/index.html
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Javier Rivera, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.