Ubuntu Online Tour

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 291 results
1.
Firefox Web Browser
Firefox-selain
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
2.
Lock Screen
Lukitse näyttö
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
3.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu on nopea millä tahansa tietokoneella, mutta vieläkin nopeampi uudemmilla koneilla. Koneen käynnistyminen ja internetin selaamisen aloittaminen kestävät vain sekunteja, sillä taustalla ei ole ylimääräisiä ohjelmia hidastamassa koneen toimintaa. Toisin kuin muut käyttöjärjestelmät, Ubuntun toiminta ei hidastu ajan myötä - se on nopea, ja pysyy aina nopeana.
Translated by Tomi Juntunen on 2012-01-23
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-26
Located in ../en/index.html
4.
no subject
ei aihetta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
5.
Show yourself around
Tutki vapaasti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
6.
Desktop
Työpöytä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
7.
Thanks for exploring Ubuntu!
Kiitos kun tutustuit Ubuntuun!
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
8.
PiTiVi Video Editor
PiTiVi -videoeditori
Translated and reviewed by Tomi Juntunen on 2012-01-27
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Tieteet ja suunnittelu
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-01-23
Located in ../en/index.html
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.