Ubuntu Online Tour

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 291 results
1.
Firefox Web Browser
Navegador web Firefox
Translated by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-19
Located in ../en/index.html
2.
Lock Screen
Bloquear la pantalla
Translated by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-19
Located in ../en/index.html
3.
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
Ubuntu carga rápidamente en cualquier equipo, especialmente en los más nuevos. No hace uso de programas innecesarios ni software de prueba que ralenticen su funcionamiento, por lo que puede arrancarse y abrir el navegador en cuestión de segundos a diferencia de otros sistemas operativos que obligan al usuario a esperar frente a la pantalla para conectarse. Además, Ubuntu no funcionará más lento con el paso del tiempo: es rápido y continuará siéndolo.
Translated by Irene Gutiérrez on 2012-08-06
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-12
Located in ../en/index.html
4.
no subject
sin asunto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
5.
Show yourself around
Descúbralo por su cuenta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-27
Located in ../en/index.html
6.
Desktop
Escritorio
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
7.
Thanks for exploring Ubuntu!
¡Gracias por explorar Ubuntu!
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
8.
PiTiVi Video Editor
Editor de vídeo PiTiVi
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
9.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
10.
Science & Engineering
Ciencia e ingeniería
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-26
Located in ../en/index.html
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Irene Gutiérrez, Javier P.L., Jhosman Lizarazo, Jorge Luis Granda, José Carlos García Monsálvez, Monkey, Nacho Perea, Shaun Mallette, Teodoro Freund.