Translations by RedFox
RedFox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 578. |
A \acronym{MAC} address is a hardware address for your computer's network card. Entering this information is sometimes important when using a cable modem connection. If you know the \acronym{MAC} address of your network card, this can be entered in the appropriate text field in the \button{Wired} tab of the editing window. To find the \acronym{MAC} addresses for all installed networking devices, open a terminal window, and at the command line prompt, type \userinput{ifconfig}. This will display a lot of information about each of the network devices installed on the computer. The wired devices will be labeled as \textfield{LAN0}, \textfield{LAN1}, etc. The wireless devices will appear as \textfield{WLAN0}, \textfield{WLAN1}, etc.
|
|
| 2013-11-08 |
Аббревиатура \acronym{MAC} адрес - означаета аппаратный адрес сетевой карты вашего компьютера. Ввод этой информации иногда важен при использовании подключения с помощью проводного модема. Если вы знаете \acronym{MAC} адрес вашей сетевой карты, вы можете ввести его в соответствующее текстовое поле на вкладке \button{Wired} окна редактирования. Для того, чтобы узнать \acronym{MAC} адреса всех установленных у вас сетевых устройств, откройте окно терминала, и в командной строке наберите \userinput{ifconfig}. В окне терминала будет выведена подробная информация о каждом из установленных на вашем компьютере сетевых устройств. Проводные устройства будут обозначены как \textfield{LAN0}, \textfield{LAN1}, и т.д. Беспроводные устройства будут обозначены как \textfield{WLAN0}, \textfield{WLAN1}, и т.д.
|
|
| 592. |
If you know the password, enter it in the \textfield{Password} field and then click on the \button{Connect} button. As you type the password, it will be obscured from view to prevent others from reading the password as you type it. To verify the characters you are entering for the password, you can view the password by selecting the \checkbox{Show Password} check box. Then, you can make the password obscure again by deselecting the \checkbox{Show password} check box. Once the password is entered, click on the \button{Connect} button. The \application{NetworkManager} icon in the top panel will animate as Ubuntu attempts to connect to the network. If the connection is successful, the icon will change to display a signal meter. An on-screen notification message will also appear informing you that the connection was successful.
|
|
| 2013-11-08 |
Если вы знаете пароль, введите его в поле \textfield{Password} и затем кликните по кнопке \button{Connect}. По мере набора вами пароля его символы будут замаскированы точками, чтобы посторонние не могли его подсмотреть. Для того, чтобы проверить символы введенного пароля, вы можете посмотреть его отметив чекбокс \checkbox{Show Password}. После этого вы снова можете скрыть пароль убрав отметку с чекбокса \checkbox{Show password}. После того, как пароль введен, кликните по кнопке \button{Connect}. Значок \application{NetworkManager} в верхней панели будет отображать анимацию, означающую попытку Ubuntu подключиться к сети. Если подключение успешно, значок изменится на изображение индикатора сигнала. Также на экране появится информационное сообщение о том, что подключение произошло удачно.
|
|
| 623. |
Below the \acronym{SSID} is a \textfield{Mode} field. The ``Infrastructure'' mode means that you would be connecting to a wireless router or \gls{Access Point}. The ``ad-hoc'' mode is for a computer-to-computer connection (where one computer shares another's connection) and is often only used in advanced cases.
|
|
| 2013-11-08 |
Под аббревиатурой \acronym{SSID} есть текстовое поле \textfield{Mode}. Режим ``Инфраструктура'' означает, что ваш компьютер будет подключен к беспроводному маршрутизатору или \gls{Access Point}. Режим ``ad-hoc'' используется для подключения компьютер-компьютер (при этом один из компьютеров предоставляет другое подключение в режиме разделения) и часто используется только в специальных случаях.
|
|
