Translations by Uli Tillich

Uli Tillich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
102.
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual on \url{irc.freenode.net}
2010-04-04
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual in \url{irc.freenode.net}
119.
Conventions used in this book
2010-04-04
In diesem Buch verwendete Konventionen
123.
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
2010-04-04
\texttt{Festbreitenschrift} wird für Text verwendet den Sie in ihren Computer tippen sollen, Text den der Computer ausgibt und für Tastaturkürzel.
231.
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
2010-04-04
Warten Sie während ihr Computer neu startet. Anschließend werden Sie das Login-Fenster sehen (es sei denn Sie haben automatisches Login ausgewählt).
309.
Closing, maximizing, restoring, and minimizing windows
2010-03-02
Schließen, Maximieren, Verkleinern und Minimieren von Fenstern
316.
Moving and resizing windows
2010-03-03
Fenster bewegen und dessen Größe anpassen
320.
Switching between open windows
2010-03-03
Wechseln zwischen offenen Fenstern
392.
Customizing your desktop
2010-03-02
Anpasssen ihrer Arbeitsumgebung
441.
Getting help
2010-03-03
Wo Sie Hilfe bekommen