Translations by Adnan Quaium
Adnan Quaium has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
The Ubuntu Manual Team
|
|
| 2010-01-13 |
উবুন্টু সহায়িকা টিম
|
|
| 56. |
Prologue
|
|
| 2010-04-05 |
প্রারম্ভিকা
|
|
| 2010-01-13 |
শুরুর কথা
|
|
| 2010-01-13 |
সুরুর কথা
|
|
| 58. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-04-05 |
\emph{উবুন্টু সহায়িকা}তে স্বাগতম। এই সহায়িকাটি নতুন উবুন্টু ব্যবহারকারীদের সাহায্য করার উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছে।
|
|
| 2010-04-04 |
\emph{উবুন্টু সহায়িকা}তে স্বাগতম। নতুন উবুন্টু ব্যবহারকারীদের সাহায্য করার জন্য এই সহায়িকাটি লেখা হয়েছে।
|
|
| 74. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2010-04-05 |
উবুন্টু তার এন্টারপ্রাইজ রিলিজ ও সিকিউরিটি আপডেটসহ সবসময়ই বিনামূল্য থাকবে।
|
|
| 2010-04-03 |
উবুন্টু এর এন্টারপ্রাইজ রিলিজ ও সিকিউরিটি আপডেটসহ সবসময়ই বিনেমূল্য থাকবে।
|
|
| 75. |
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
| 2010-04-03 |
উবুন্টুর আর্থিক সাহায্যের পেছনে রয়েছে \gls{ক্যানোনিকাল} এবং বিশ্বব্যাপী শত শত কোম্পানি।
|
|
| 76. |
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
| 2010-04-03 |
উবুন্টুই দিচ্ছে মুক্ত সফটওয়্যার কমিউনিটির প্রস্তাবিত সর্বোত্তম অনুবাদ ও সাবলীল বৈশিষ্ট্যগুলো।
|
|
| 103. |
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual on \url{irc.freenode.net}
|
|
| 2010-04-05 |
\acronym{আইআরসি (IRC)}: \url{irc.freenode.net} এ \#ubuntu-manual
|
|
| 120. |
Conventions used in this book
|
|
| 2010-04-05 |
এ বইটিতে ব্যবহৃত রীতিসমুহ
|
|
| 121. |
The following typographic conventions are used in this book:
|
|
| 2010-04-05 |
এ বইটিতে নীচের মুদ্রনগত (বা টাইপোগ্রাফিক) রীতিগুলো ব্যবহার করা হয়েছে:
|
|
| 124. |
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
|
|
| 2010-04-06 |
যে টেক্সটটুকু আপনাকে কম্পিউটারে লিখতে হবে বা টাইপ করতে হব, যে টেক্সটটুকু কম্পিউটারে আউটপুট (যেমন টার্মিনালে) হিসেবে পাবেন এবং কিবোর্ড শর্টকাটগুলোকে মনোস্পেস্ড অক্ষরে (\texttt{Monospaced type}) লেখা হয়েছে।
|
|
| 2010-04-06 |
যে টেক্সটটুকু আপনাকে কম্পিউটারে লিখতে হবে বা টাইপ করতে হব, যে টেক্সটটুকু কম্পিউটারে আউটপুট (যেমন টার্মিনালে) হিসেবে পাবেন এবং কিবোর্ড শর্টকাটগুলোকে \texttt{মনোস্পেস্ড অক্ষরে} লেখা হয়েছে।
|
|
| 125. |
Installation
|
|
| 2010-01-15 |
ইন্সটলেশন পদ্ধতি
|
|
| 126. |
Getting Ubuntu
|
|
| 2010-01-15 |
যেভাবে উবুন্টু জোগাড় করবেন
|
|
| 128. |
Minimum system requirements
|
|
| 2010-04-08 |
নুন্যতম সিস্টেম চাহিদা
|
|
| 137. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-01-15 |
ইন্টারনেট দিয়ে উবুন্টু ডাউনলোড
|
|
| 149. |
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
| 2010-04-06 |
টরেন্ট হিসেবে উবুন্টু ডাউনলোড
|
|
| 207. |
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
| 2010-04-10 |
এই স্ক্রিনে উবন্টুকে আপনার বলতে হবে:
|
|
| 219. |
Log in automatically
|
|
| 2010-04-03 |
স্বয়ংক্রিয় লগইন (Log in automatically)
|
|
| 223. |
Require my password to login
|
|
| 2010-04-10 |
Require my password to login
|
|
| 232. |
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
| 2010-04-14 |
আপনার কম্পিউটারটি রিস্টার্ট হওয়া হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। এরপর আপনি লগ-ইন উইন্ডোটি দেখতে পাবেন (যদি আপনি অটোমেটিক লগ-ইন সিলেক্ট না করে থাকেন)।
|
|
| 606. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-02-05 |
বিদ্যমান ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক পাল্টানো
|
|
| 608. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2010-02-05 |
সংরক্ষিত কোন ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক সংযোগ সম্পাদনা করা
|
|
| 850. |
Checking and reading messages
|
|
| 2010-04-09 |
ইমেইল চেক করা ও পড়া
|
|
| 1809. |
Credits
|
|
| 2010-01-13 |
অবদান
|
|
| 1810. |
This manual wouldn't have been possible without the efforts and contributions from the following people:
|
|
| 2010-01-13 |
যাদের অক্লান্ত প্রচেষ্টা আর অবদান ছাড়া এই সহায়িকাটি বের করা কখনোই সম্ভব ছিলনা:
|
|
