Translations by Vilsafur

Ce document est publié sous licence Creative Commons Paternité - Partagé dans les mêmes conditions que la license 3.0 non transposé (CC BY-SA 3.0). Pour avoir une copie de cette licence, consultez l'\hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}, visitez le site \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr} ou écrivez à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

Ce document est publié sous licence Creative Commons Paternité - Partagé dans les mêmes conditions que la license 3.0 non transposé (CC BY-SA 3.0). Pour avoir une copie de cette licence, consultez \hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}, visitez le site \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr} ou écrivez à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

\emph{Premiers pas avec Ubuntu 13.10} n'est pas destiné à être un manuel d'instruction complet d'Ubuntu. C'est un guide de démarrage rapide qui vous apprendra à prendre en main votre ordinateur facilement, sans vous soucier des détails techniques. Ubuntu 13.10 intègre de nombreuses fonctionnalités nouvelles et améliorées, y compris de nouvelles icônes (dont certaines dynamiques), plus d'options d'apparence, des menus intégrés localement et des moteurs intelligents, pour n'en citer que quelques-unes. Avec l'aide de ce guide, les nouveaux utilisateurs devraient s'habituer rapidement à l'environnement de bureau Unity. Unity inclut le programme de démarrage, le tableau de bord, le \acronym{HUD} (affichage tête haute), des indicateurs et un système de notification à l'écran (\acronym{OSD}). Toutes ces caractéristiques seront décrites dans ce guide.

Les nouveaux utilisateurs d'Ubuntu trouveront peut-être qu'un temps d'adaptation est nécessaire, ce qui est normal lorsqu'on essaie un nouveau système d'exploitation. Vous remarquerez sans doute de nombreux points communs avec Microsoft Windows et Mac \acronym{OS~X}, tout comme certaines différences. Les utilisateurs de Mac \acronym{OS~X} seront plus à même de remarquer ces points communs car Mac \acronym{OS~X} et Ubuntu proviennent tous deux d'\Index{Unix}. L'interface Unity, qui est l'interface par défaut d'Ubuntu, est un concept entièrement nouveau, qui demande une certaine prise en main avant d'être à l'aise avec son emploi. Consultez le \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} pour plus d'informations à propos de l'interface Unity.

Pour éteindre complètement votre ordinateur, sélectionnez \menu{Eteindre} dans `` l'Indicateur de session'' et cliquez sur \button{Eteindre}.

De " l'indicateur de session'', sélectionnez \menu{Verrouiller / Changer d'utilisateur} pour verrouiller l'écran de l'utilisateur courant ou changer de compte utilisateur. Vous pouvez verrouiller votre écran rapidement en utilisant le raccourci clavier \keystroke{Ctrl + Alt + L}. Le verrouillage de votre écran est recommandé si vous êtes loin de votre ordinateur pendant longtemps.

De `` l'indicateur de session'', sélectionnez \menu{Verrouiller / Changer d'utilisateur} pour verrouiller l'écran de l'utilisateur courant ou changer de compte utilisateur. Vous pouvez verrouiller votre écran rapidement en utilisant le raccourci clavier \keystroke{Ctrl + Alt + L}. Le verrouillage de votre écran est recommandé si vous êtes loin de votre ordinateur pendant longtemps.

Comme avec n'importe quel autre système d'exploitation, Ubuntu dispose d'une Aide appelée \application{ Guide d'Ubuntu de bureau}.\Screenshot {02-built-in-Help.png} {ss: built-in-help}{L'aide intégrée du système fournit une assistance organisée en sujets pour Ubuntu}. Pour y accéder, cliquez sur le tableau de bord et écrivez \userinput{Aide}. Sinon, vous pouvez appuyer sur \keystroke{F1} depuis le bureau, ou sélectionner \button {Aide Ubuntu} de l'indicateur du système dans la barre de menus. De nombreuses applications ont leurs propres sections d'aide qui peuvent-être consulté en cliquant sur le menu \menu{Aide} dans la fenêtre de l'application.

Si vous en trouvez pas la réponse à votre question dans ce manuel ou dans le \application{Guide d'Ubuntu Desktop}, vous pouvez contacter la communauté Ubuntu à travers les forums Ubuntu (\url{http://forum.ubuntu-fr.org}).

Activez le \acronym{HUD} en tapant sur la touche de gauche de \keystroke{Alt} sur le clavier. Si vous voulez savoir comment charger \application{Rhythmbox}, le lecteur de musique par défaut dans Ubuntu, puis il suffit de taper \userinput{rhythmbox} dans le \acronym{HUD} et les options relatives à \application{Rhythmbox} viendra dans la liste de résultats correspondant. Vous pouvez appuyer sur la touche \keystroke{Entrée} pour activer la commande. Le \acronym{HUD} fonctionne également pour certaines applications fonctionnant sous \application{Wine} . Le \acronym{HUD} est très pratique dans les applications avec des menus profonds comme \application{LibreOffice} et \application{Gimp}.

Vous pouvez également créer un fichier image de vos données. Une image est une représentation sous forme d'un fichier unique du contenu du disque. Le fichier a en général une extension \texttt{.iso} ou \texttt{.img}. Un fichier image est comparable à un ensemble de fichiers compressés. Changez l'emplacement de destination de l'image en cliquant sur \button{Propriétés}. Cela affiche la fenêtre \window{Emplacement du fichier image}. Vous pouvez modifier le nom du fichier dans le champ de texte \textfield{Nom:}.

Après avoir déplacé les fichiers dans le dossier synchronisé Ubuntu One, vous devriez recevoir une notification vous informant que la synchronisation a commencée. Quand la synchronisation est terminée, une autre notification apparaît pour signaler que la synchronisation est terminée.

Le clavier est susceptible d'être l'un des principaux moyens interaction avec votre ordinateur. Malheureusement, tous les claviers ne sont pas uniformes dans la conception, ils peuvent varier selon le pays, la langue ou l'apparence. Dans Ubuntu 13.10, la langue par défaut du clavier apparaît maintenant comme un menu applet juste à côté de l'icône du gestionnaire de réseau. En cliquant sur le menu de l'applet du clavier, celui-ci va vous montrer ce qu'est le jeu de langue par défaut pour le clavier et vous permettre également d'accéder aux trois options: 1. Table des caractères 2. Disposition du clavier 3. Paramètres de saisie de texte .

Il ya un menu de réglages sous \menu{Paramètres système \then souris et pavé tactile} où vous pouvez modifier les paramètres de la souris comme la vitesse du double-clic, la vitesse du pointeur, la limite du cliquer-glisser, les clics pour droitiers ou gauchers. Si vous utilisez le pavé tactile de votre ordinateur portable / netbook vous pouvez aussi augmenter la sensibilité de votre pavé tactile. Vous pouvez également activer le défilement horizontal et vertical ainsi que l'utilisation des deux doigts pour le défilement sur votre ordinateur portable / netbook.

support du multitouch et des gestes

Introduit dans Ubuntu 11.04, le multi-touch et les gestes de soutien ont gagnés de nombreuses attentions de la part des développeurs chez Canonical. Ubuntu a maintenant un support complet pour les gestes et le multitouch. Cela signifie que n'importe qui avec un périphérique tactile ou de l'interface peut utiliser les fonctions multitouch. Une fois déclenché, le redimensionnement et le déplacement de fenêtres dans les appareils touch-friendly peut être fait en utilisant trois doigts sur une fenêtre de l'application.

Ubuntu 13.04 améliore les fonctionnalités intégrées dans Ubuntu 11.10 concernant les options d'activation du défilement à deux doigts similaire à Mac \acronym{OS~X} sur les ordinateurs portables et les ordinateurs de bureau. Cette fonction peut être activée à partir du menu \menu{Setting System\then souris et pavé tactile \then Pavé tactile}. Sélectionnez `` défilement à deux doigts'' dans l'option \emph{défilement}. Vous pouvez également rechercher \userinput{souris et pavé tactile} dans la barre de recherche du Dash et activer l'option. Veuillez noter que l'activation de deux doigts de défilement permet de désactiver le défilement sur les bord.

Souvent, un certain type de sortie sera affiché confirmant que l'action a été complétée avec succès, même si cela peut dépendre de la commande en cours d'exécution. Par exemple, en utilisant la commande\commandlineapp {cd} pour changer votre répertoire courant (voir ci-dessus) va changer l'invite mais n'affiche aucune sortie.

Le reste de ce chapitre traite de quelques commandes très ordinaires du terminal. Tout au long de la deuxième partie de ce manuel, nous allons continuer à se référer à la ligne de commande, en particulier quand nous parlerons des étapes de dépannage ainsi que lors des description de la gestion plus avancée de votre ordinateur.

Nous commençons notre analyse de la structure du système de fichiers Ubuntu au sommet \dash également connu sous le répertoire racine\dash comme indiqué par \filepath{/}. Le répertoire racine contient tous les autres répertoires et fichiers sur votre système. A l'interieur du répertoire racine sont présent les répertoires essentiels suivants:

Les répertoires et fichiers qui commencent par une période sont cachés. Ils sont généralement visibles uniquement avec une commande spéciale ou en sélectionnant une option spécifique. Dans le \application{gestionnaire de fichiers}, vous pouvez afficher les fichiers et répertoires cachés en sélectionnant le bouton \menu{Options} situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Cela fera apparaître une liste déroulante des options. Sélectionnez \menu{Afficher les fichiers cachés}. Les fichiers cachés peuvent également être affichées en appuyant simplement sur \keystroke{Ctrl + H} dans le dossier\application{Fichiers} du gestionnaire de fichiers. Si vous utilisez le terminal, puis tapez\userinput{ls-a} et appuyez sur \keystroke{Enter} pour voir les fichiers et répertoires cachés. Il y a beaucoup de répertoires cachés dans votre dossier de départ utilisés pour stocker les préférences du programme. Par exemple, \filepath{/home/yourusername/.thunderbird} stocke les préférences utilisées par \application{Thunderbird}, l'application de messagerie.

Ce n'est pas parce que Ubuntu oeuvre pour un modèle de sécurité fort par défaut que l'utilisateur peut `` abandonner toute prudence. Il faut toujours être prudent lors du téléchargement de fichiers, de l'ouverture d'un courriel et de la navigation sur Internet. L'utilisation d'un bon programme antivirus est justifiée ainsi.

appuyez sur \keystroke{Ctrl + Alt + L} pour verrouiller l'écran. Ce raccourci clavier peut être changé en allant à \menu{indicateur de session \then Paramètres système\ldots \then sur Clavier \then Raccourcis}, puis en sélectionnant \button{Système} de la liste dans la colonne de gauche et en cliquant sur sur \menu{verrouillage de l'écran} dans la colonne de droite.

Chaque utilisateur d'Ubuntu est membre d'au moins un groupe. Au strict minimum, l'utilisateur de l'ordinateur dispose des autorisations dans un groupe avec le même nom que l'utilisateur. Un utilisateur peut également être membre d'autres groupes. Vous pouvez configurer l'accès à certains fichiers et dossiers par utilisateur et par groupe. Par défaut, les fichiers d'un utilisateur ne sont accessibles que par l'utilisateur, et les fichiers système sont accessibles que par l'utilisateur root.

Si le compte que vous utilisez est un compte d'administrateur, vous pouvez gérer les utilisateurs et les groupes utilisant le \application{utilisateurs et des groupes}, application d'administration. Pour trouver cette application, cliquez sur \menu{indicateur de session \then Paramètres système\ldots \then Comptes d'utilisateurs}. Puis cliquez sur le bouton \bouton{Unlock} et entrez votre mot de passe pour déverrouiller les paramètres de l'utilisateur. Ensuite, sélectionnez l'utilisateur que vous souhaitez modifier dans la liste. Enfin, cliquez sur l'élément que vous souhaitez modifier.

Cliquez sur le bouton \button{+} au dessous de la liste des comptes utilisateurs actuels. Une fenêtre apparaîtra avec trois champs. Le champ de texte \textfield{Type de compte} contient une liste de types de compte d'utilisateur. Prenez soin de déterminer quel est le type de compte à affecter à un utilisateur. Un \emph{administrateur} dispose d'un accès complet à tous les domaines de Ubuntu, alors que le typede compte \emph{standard} est plus limitée. Le champ\textfield{Nom complet} contient un nom d'affichage convivial. Le champ de texte \textfield{Nom d'utilisateur} est le nom d'utilisateur réel. Lorsque vous entrez le nom complet de l'utilisateur, le champ de texte \textfield{Nom d'utilisateur} se remplira automatiquement avec des minuscules et sans espace. Si vous préférez utiliser un autre nom d'utilisateur pour cet utilisateur, sélectionnez le nom d'utilisateur et le type existant dans le nom d'utilisateur de votre choix. Une fois que tous les champs sont remplis, cliquez sur \button{Ajouter}. Une nouvelle boîte de dialogue apparaît, indiquant les détails du compte de l'utilisateur. Les nouveaux comptes sont désactivés par défaut. Pour activer un compte, cliquez sur le champ \textfield{Compte désactivé} à côté de l'étiquette Menu{Mot de passe}. Une nouvelle fenêtre apparaît vous permettant de définir le mot de passe pour le nouvel utilisateur.