Translations by Jan Hoffmann

Jan Hoffmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
50.
The Ubuntu Manual Team
2010-01-09
Das Ubuntu-Handbuch-Team
1230.
Hardware
2010-04-07
Hardware
1232.
Ubuntu supports a wide range of hardware, and support for new hardware improves with every release.
2010-04-07
Ubuntu unterstützt eine große Auswahl an Hardware, und die Unterstützung für neue Hardware verbessert sich mit jeder Version.
1233.
Hardware identification
2010-04-07
Hardware identifizieren
1238.
Hardware drivers
2010-04-07
Hardware-Treiber
1245.
Setting up your screen resolution
2010-04-07
Einstellen der Bildschirmauflösung
1260.
Adding a local printer
2010-04-07
Einen lokalen Drucker hinzufügen
1263.
In the left hand pane of the \window{New Printer} window any printers that you can install will be listed. Select the printer that you would like to install and click \button{Forward}.
2010-04-07
Auf der linken Seite des Fensters \window{Neuer Drucker} werden alle Drucker aufgelistet, die Sie installieren können. Wählen Sie den Drucker aus, den Sie installieren wollen und klicken Sie auf \button{Vorr}.
1265.
Adding a network printer
2010-04-07
Einen Netzwerkdrucker hinzufügen
1268.
If your printer is found automatically it will appear under \emph{Network Printer}. Click the printer name and then click \button{Forward}. In the text fields you can now specify the printer name, description and location. Each of these should remind you of that particular printer so that you can choose the right one to use when printing. Finally click \button{Apply}.
2010-04-07
Wenn Ihr Drucker bereits automatisch gefunden wurde, taucht er unter \emph{Netzwerk-Drucker} auf. Klicken Sie auf den Druckernamen und dann auf \button{Vor}. In den Eingabefeldern können Sie jetzt den Druckernamen, eine Beschreibung und den Ort des Druckers festlegen. Sie sollten jede dieser Angaben eindeutig mit diesem bestimmten Drucker verbinden, sodass Sie beim Drucken den richtigen Drucken aussuchen können. Klicken Sie abschließend auf \button{Anwenden}.
1270.
Changing printer options
2010-04-07
Druckeroptionen ändern
1272.
You can now specify settings by changing the drop-down entries. Some of the options that you might see are explained.
2010-04-07
Sie können nun die Einstellungen durch Ändern der Auswahlfelder festlegen. Einige der angezeigten Optionen werden erklärt.
1274.
This is the size of the paper that you put into your printer tray.
2010-04-07
Dies ist die Größe des Papiers, das sich im Papierfach Ihres Druckers befindet.
1275.
Media source
2010-04-07
Papierquelle
1276.
This is the tray that the paper comes from.
2010-04-07
Dies ist das Fach, aus dem das Papier kommt.
1279.
Media type
2010-04-07
Medientyp
1280.
Depending on the printer you can change between:
2010-04-07
Anhängig von Ihrem Drucker können Sie zwischen folgenden wählen:
1281.
Plain Paper
2010-04-07
Standardpapier
1282.
Automatic
2010-04-07
Automatisch
1284.
Transparency Film
2010-04-07
Transparent-Folie
1285.
\acronym{CD} or \acronym{DVD} Media
2010-04-07
\acronym{CD}- oder \acronym{DVD}-Medien
1287.
This specifies how much ink is used when printing, \dropdown{Fast Draft} using the least ink and \dropdown{High-Resolution Photo} using the most ink.
2010-04-07
Dies legt fest, wie viel Tinte beim Drucken verbraucht wird, \dropdown{Schneller Entwurf} verbraucht am wenigsten Tinte und \dropdown{Hoch-aufgelöstes Foto} am meisten.