Translations by arkan

Vous pouvez couper, copier et coller des fichiers ou des dossiers dans le gestionnaire de fichiers \application{Fichiers} par un clic droit sur l'élément et en sélectionnant le bouton correspondant dans le menu contextuel. Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier \keystroke{Ctrl + X},\keystrokes{Ctrl + C}, et\keystrokes{Ctrl + V} pour couper, copier et coller des fichiers et des dossiers, respectivement.

Ubuntu intègre des outils qui rendent l'utilisation de l'ordinateur plus facile pour les personnes ayant un handicap physique. Vous pouvez trouver ces outils en ouvrant le tableau de bord et la recherche de `` accès universel'' ou en sélectionnant \menu{Indicateur de session \then Paramètres système \then Accès universel}. Utilisez l'onglet \tab{} Vision pour gérer la taille du texte, le contraste des interfaces, activez un outil de zoom, ou même un lecteur d'écran. Sélectionner des thèmes à contraste élevé et de plus grandes polices à l'écran peut aider les personnes ayant des difficultés de vision. Vous pouvez activer `` alertes visuelles'' à travers l'onglet \tab{} Audition si vous avez une déficience auditive. Vous pouvez également régler les paramètres du clavier et de la souris à vos besoins respectivement à travers les onglets \tab{Saisie} et\tab {Pointage et clic de souris}.

Déconnexion laissera l'ordinateur actif, mais fera passer du bureau à l'écran de connexion. Ceci est utile pour la changement d'utilisateurs, comme quand une personne différente souhaite se connecter à son compte ou si vous avez demandé à `` vous déconnecter et vous reconnecter.'' Vous pouvez également vous connecter en appuyant sur \keystroke{ Ctrl + Alt + Del}. Avant de vous déconnecter, vérifiez toujours que vous avez enregistré votre travail dans n'importe quelle application ouverte.

Pour économiser l'énergie, vous pouvez mettre votre ordinateur en veille {} Mode\emph ce qui permettra de conserver les applications ouvertes en cours dans la mémoire interne, éteindre tous les périphériques internes et le matériel, et vous permettra de reprendre plus rapidement. Pendant un état de veille, l'ordinateur va consommer une très faible quantité d'énergie, qui est nécessaire parce que la session est enregistrée dans la mémoire interne, mais si celle-ci cesse d'être alimentée, les données seront perdues. Pour mettre votre ordinateur en mode \emph{} veille, sélectionnez \menu{Mettre en veille} à partir de l' `` Indicateur de session''.

Pour redémarrer votre ordinateur, sélectionnez \menu{Eteindre} de l' `` Indicateur de session'' et cliquez sur l'icône \button{Redémarrer} .

Pour éteindre complètement votre ordinateur, sélectionnez \menu{Eteindre} dans l' `` Indicateur de session'' et cliquez sur \button{Eteindre}.

De l' `` Indicateur de session'', sélectionnez \menu{Verrouiller / Changer d'utilisateur} pour verrouiller l'écran de l'utilisateur courant ou changer de compte utilisateur. Vous pouvez verrouiller votre écran rapidement en utilisant le raccourci clavier \keystroke{Ctrl + Alt + L}. Le verrouillage de votre écran est recommandé si vous êtes loin de votre ordinateur pendant longtemps.

Comme avec n'importe quel autre système d'exploitation, Ubuntu dispose d'une Aide appelée \application{} Guide de bureau Ubuntu.\Écran {02-built-in-Help.png} {ss: built-in-help} {. L'aide intégrée du système fournit une assistance organisée en sujets pour Ubuntu} Pour y accéder, cliquez sur le tableau de bord et le type\userinput{Aide} . Sinon, vous pouvez appuyer sur \keystroke{F1} depuis le bureau, ou sélectionnez\button {Aide Ubuntu} du menu {Indicateur de système} dans la barre de menus. De nombreuses applications ont leur propre section d'aide qui peut être consulté en cliquant sur le menu \menu{Aide} dans la fenêtre de l'application.

Si vous en trouvez pas la réponse à votre question dans ce manuel ou dans le \application{Guide du bureau Ubuntu}, vous pouvez contacter la communauté Ubuntu à travers les forums Ubuntu (\url{http://ubuntuforums.org}).

Beaucoup d'utilisateurs ouvrent un compte sur les forums afin de recevoir de l'aide, et en fournir à leur tour à mesure qu'ils acquièrent des connaissances supplémentaires. Une autre ressource utile est le Wiki Ubuntu (\url{https://wiki.ubuntu.com/community}), un site internet maintenu par la communauté Ubuntu. Sur /url{https://help.ubuntu.com}, vous trouverez la Documentation Officielle d'Ubuntu. Sur cette page web, vous pouvez choisir parmi les différentes versions d'Ubuntu.

Le \acronym{} HUD (affichage tête haute) est un utilitaire clavier convivial pour vous aider à trouver les commandes, les caractéristiques et préférences profondément installés dans la structure de menu déroulant d'une application.

Activez le \acronym{HUD} en tapant sur la touche /keystroke{Alt} de gauche sur le clavier. Si vous voulez savoir comment charger \application{Rhythmbox}, le lecteur de musique par défaut dans Ubuntu, alors il suffit de taper\userinput {rhythmbox} dans le \acronym{HUD} et les options relatives à \application{Rhythmbox} viendront dans la liste de résultats correspondant. Vous pouvez appuyer sur /keystroke{Entrée} pour activer la commande. Le \acronym{HUD} fonctionne également pour certaines applications fonctionnant sous \application{Wine} . Le \acronym{HUD} est très pratique dans les applications avec des menus longs comme \application{LibreOffice} et \application{Gimp} .

Si vous migrez à partir d'une plate-forme Windows ou Mac, vous pouvez vous demander si les programmes que vous avez utilisés auparavant sont disponibles pour Ubuntu. Certains des programmes que vous utilisez déjà ont des versions natives Linux. Quand ce n'est pas le cas, il existe des applications libres et open source qui couvriront vos besoins. Cette section proposera des alternatives qui fonctionnent bien sur Ubuntu.

La plupart des applications répertoriées dans cette section sont disponibles via la Logithèque Ubuntu. Ceux suivis d'un astérisque (*) peuvent être téléchargés directement à partir de leurs sites officiels.

Les navigateurs Web les plus populaires peuvent être installés directement depuis la \application{Logithèque Ubuntu} . Opera est peut être téléchargé depuis \url{http://www.opera.com/browser/download/} . Google Chrome peut être quant à lui téléchargé depuis \url{https://www.google.com/chrome/} .

Il y a plusieurs options pour écouter de la musique sur Ubuntu : \application{Rhythmbox} (installé par défaut) et \application{Amarok} parmi beaucoup d'autres. Ces applications vous permettent d'écouter de la musique et vos podcasts préférés. \application{Amarok} est similaire à {Winamp} Il existe le logiciel \application{Miro} pour ceux qui regardent leurs podcasts vidéo et la \acronym{TV} depuis l'Internet.

Il existe plusieurs logiciels de gravure de disques populaires tels que Gnome-baker, \application{Brasero} (le graveur de \acronym{CD} par défaut d'Ubuntu), et \application{K3b} . Ces graveurs sont des outils puissants, offrant des interfaces conviviales et de nombreuses fonctionnalités. Ils sont tous open source et gratuits!

\application{\acronym{GIMP}} est un éditeur graphique très puissant. Vous pouvez créez vos propres graphismes, éditer vos photographies, et modifier vos images. \acronym{GIMP}, une alternative puissante à \application{Photoshop}, couvre les besoins des utilisateurs débutants, des photographes professionnels, ainsi que des designers. \acronym{GIMP} n'est pas installé par défaut, mais l'application peut être installée via la \application{Logithèque Ubuntu}.

Aucun utilitaire de plateforme de messagerie instantanée n'a de version Linux. Cependant, vous pouvez utiliser \application{Pidgin}, \application{Empathy}, ou \application{Kopete} pour communiquer sur la plupart des protocoles, notamment: \acronym{AIM}, \acronym{MSN}, Google Talk ( Jabber / \acronym{XMPP}), Facebook, Yahoo!n et \acronym{ICQ}. Cela signifique que vous avez seulement besoin d'un client pour communiquer avec tous vos amis. L'inconvénient, c'est que certains de ces clients ont un support de la vidéo limité. Si vous utilisez uniquement \acronym{MSN}, le client \application{aMSN} peut valoir la peine de l'essayer.