Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 1559 results
259.

Chapter 5 - Software and Packaging/Software Management
Ubuntu 11.04 Natty Narwhal
Ubuntu 11.10 Oneiric
Author: Julio Molina Soler
Author: oneiric Herat Gandhi - Using Software Center
Editor: Varun Kashyap
Editor: Rick Fosburgh
Editor: Hannie Dumoleyn (Actions: delete, rephrase, correct etc.)
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :10 ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :2 ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex :5 ./working-with-ubuntu/microblogging.tex :6 ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :5 ./software-management/software-management.tex :9
262.
\marginnote{Ubuntu 12.04 has an emphasis on ``social from the start'' and features social network integration in the desktop for sites like Twitter and Facebook.} Initially, you may notice many similarities between Ubuntu and other operating systems such as Microsoft Windows or Mac \acronym{OS X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash \ie, you use your mouse to navigate the desktop, open applications, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually-oriented. This chapter is designed to help you become familiar with various applications and menus in Ubuntu so that you become confident in using the Ubuntu \acronym{GUI}. \screenshot{02-1204-desktop.png}{ss:blank-desktop}{The Ubuntu 12.04 default desktop.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :17
268.
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} In Linux distributions (such as Ubuntu), there are a number of desktop environments available. Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. After installing and logging in to Ubuntu, you will see the \application{Unity} desktop. This initial view is comprised of the \seclink{sec:desktop-background} and two \emph{bars}\dash one is horizontally located at the top of your desktop and appropriately named \seclink{sec:top-bar}, and the other bar is vertically oriented at the far left, called \menu{the Launcher}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :31
271.
Below the top bar is an image that covers the entire desktop. This is the default desktop background, or wallpaper, belonging to the default Ubuntu 12.10 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop (including changing your background), see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :35
272.
The top bar
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :56
273.
desktop!top bar
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :56
274.
The top bar incorporates common functions used in Ubuntu 12.04. The \marginnote{The top bar is also referred as the top panel.} right part of the bar is called the \emph{indicator area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including type of hardware and available on-board accessories. The most common indicators are (starting from the left): \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging Indicator} see \seclink{sec:micro-blogging}; \item the \application{Network Indicator} see \seclink{sec:getting-online}; \item the \application{Session Indicator} see \seclink{sec:session-options}. \end{itemize}} \begin{description} \item[Keyboard indicator] allows you to select the keyboard layout you would like and change your keyboard preferences. \marginnote{The \emph{keyboard indicator} only shows when you have chosen more than one keyboard layout in the keyboard settings during installation.} \item[Messaging indicator] incorporates all your \emph{social applications}. From here, you can access your instant messenger, your email client, your microblogging application, and even \application{UbuntuOne}, your personal cloud! \item[Network indicator] allows you to manage your network connections and connect quickly and easily to a wired or wireless network. \item[Sound indicator] provides an easy way to adjust the sound volume as well as access your music player and sound settings. \item[Clock] displays the current time and provides an easy way to access your calendar and \emph{Time and Date settings}. \item[User menu] allows you to easily switch between different users and access your online and user \emph{accounts}. \item[Session indicator] provides an easy way to access \emph{System Settings}, \emph{Updates}, Printers, and session options for locking your computer, logging out of your session, restarting the computer, or shutting down completely.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :56
275.
\screenshot{02-indicators.png}{ss:indicators}{The Indicators of the top bar.} Every application has a menu (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.). In \application{Unity}, the \emph{application menu} isn't on the titlebar of the application as is commonly the case with other \acronym{GUI} environments. Instead, it is located on the left area of the top bar. To show an application's menu, just move your mouse to the top bar. This capability of \application{Unity} to only show the application's menu when needed is especially beneficial for netbook and laptop users as it provides you with more free work space. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :60
277.
\screenshot{02-Launcher.png}{ss:Launcher}{The Ubuntu 12.04 Launcher Panel on the left with a sample of applications on it.} \index{Launcher} The vertical bar of icons on the left side of the screen is called the Launcher. The Launcher provides easy access to applications, mounted devices, and the \menu{Trash}. All running applications on your system will place an icon in this Launcher while the application is running. The first icon at the top of the Launcher is the Dash, a major innovation and core element of \application{Unity} \dash we will explore the Dash in a later section of this chapter. By default, other applications appear on the Launcher, including applications such as \application{LibreOffice} and \application{Firefox}, the \menu{Workspace} lens, any mounted devices, and, of course, the always-important \menu{Trash} lens at the bottom of the Launcher. \marginnote{\menu{Workspaces} helps you to select the workspace or the window you want. \menu{Trash} contains deleted files.} \marginnote{Tip: Pressing \keystroke{Super+S} will show the \application{Workspaces}.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :68
278.
Using Launcher
type: section{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :89
1120 of 1559 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.