Translations by Gamgster
Gamgster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-04-17 |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, el patrocinador de Ubuntu, da soporte al núcleo del sistema Ubuntu. Tiene cerca de 310 trabajadores en todo el mundo que se aseguran de que la base del sistema operativo sea estable, como también de comprobar todo el trabajo enviado por los contribuidores voluntarios. Para aprender más acerca de Canonical, vaya a \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 10. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-04-17 |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={Una conexión telefónica ocurre cuando su ordenador utiliza un módem para conectarse a un \gls{ISP} a través de su línea telefónica.}}
|
|
| 13. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-17 |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={puerto Ethernet}, description={Un puerto Ethernet es a lo que se conecta un cable Ethernet cuando se utliliza una \gls{wired conection}.}}
|
|
| 15. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-04-17 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={La \acronym{GUI} (Interfaz Gráfica de Usuario, del inglés Graphic User Interface) es un tipo de interfaz de usuario que le permite interaccionar con su equipo usando gráficos e imágenes en vez de sólo texto.}}
|
|
| 17. |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
| 2010-04-17 |
\newglossaryentry{kernel}{name={núcleo}, description={Un núcleo es la parte central de los sistemas operativos basados en Unix, responsable de ejecutar aplicaciones, procesos, y suministrando seguridad para los componentes principales.}}
|
|
