Translations by Erick Acevedo
Erick Acevedo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 140. |
The easiest and most common method for getting Ubuntu is to download the Ubuntu \acronym{CD} image directly from \url{http://www.ubuntu.com/download}. Choose how you will install Ubuntu:
|
|
| 2012-07-07 |
El método mas sencillo y común para iniciarse en Ubuntu, es descargando una imagen de \acronym{CD} directamente de \url{http://www.ubuntu.com/download}. Eligiendo como instalaras Ubuntu:
|
|
| 142. |
Try it from a \acronym{CD} or \acronym{USB} stick
|
|
| 2012-07-07 |
Prueba desde un \acronym{CD} o un dispositivo \acronym{USB}
|
|
| 143. |
Run it with Windows
|
|
| 2012-07-07 |
Ejecutalo con Windows
|
|
| 144. |
Download and Install / Try it from a CD or USB stick
|
|
| 2012-07-07 |
Descargalo e instala / Prueba desde un \acronym{CD} o un dispositivo \acronym{USB}
|
|
| 147. |
Installing and run alongside Windows
|
|
| 2012-07-07 |
Instala y ejecuta junto a Windows
|
|
| 148. |
For the \emph{Run it with Windows} option, simply select ``Start download,'' and then follow the instructions for the \seclink{sec:installation:windows-installer}.
|
|
| 2012-07-07 |
Para la opción \emph{Ejecuta lo con Windows}, simplemente selecciona ``Iniciar Descarga,'' y sigue las instrucciones para \seclink{sec:instalación:instalador-windows}.
|
|
| 151. |
Ubuntu and its derivatives are available in two versions: 32-bit and 64-bit. \marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. Most new desktop computers have a 64-bit capable processor.} This difference refers to the way computers process information. Computers capable of running 64-bit software are able to process more information than computers running 32-bit software; however, 64-bit systems require more memory in order to do this. Nevertheless, these computers gain performance enhancements by running 64-bit software.
|
|
| 2012-07-07 |
Ubuntu y sus derivados están disponibles en dos versiones: 32-bits y 64-bits. \marginnote{\emph{32-bits} y \emph{64-bits} son tipos de arquitecturas de procesadores. La mayoría de los equipos nuevos tienen capacidad para procesadores a 64-bits.} Esta diferencia se refiere a la forma en que las computadoras procesan información. Las computadoras capaces de ejecutar software de 64-bits son capaces de procesar mas información que las computadoras que ejecutan software a 32-bits; sin embargo, sistemas a 64-bits requieren mas memoria con el fin de hacerlo. sin embargo, estas computadoras ganan mejoras en rendimiento ejecutando software a 64-bits.
|
|
| 153. |
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
|
|
| 2012-07-07 |
Si tu computadora es antigua, un netbook, o no sabes el tipo de procesador en tu computadora, instala la versión a 32-bits.
|
|
| 154. |
If your computer has a 64-bit processor, click on the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
|
|
| 2012-07-07 |
Si tu computadora tiene un procesador a 64-bits, has click en la opcion a ``64-bit'' antes de hacer click en ``Start download.''
|
|
