Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1298 → 1307 of 1863 results First • • • Last
1298.
Plain Paper
 
type: itemize
Normalpapier
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :74
1299.
Automatic
 
type: itemize
Automatisch
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :74
1300.
Photo Paper
 
type: itemize
Fotopapier
Translated by lineak
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :74
1301.
Transparency Film
 
type: itemize
Transparent-Folie
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :74
1302.
\acronym{CD} or \acronym{DVD} Media
 
type: itemize
\acronym{CD}- oder \acronym{DVD}-Medien
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :74
1303.
Print quality
 
type: subsubsection{#2}
Druckqualität
Translated by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :76
1304.
This specifies how much ink is used when printing, \dropdown{Fast Draft} using the least ink and \dropdown{High-Resolution Photo} using the most ink.
 
type: document
Legt fest, wie viel Tinte beim Drucken verbraucht wird, wobei \dropdown{Schneller Entwurf} am wenigsten und \dropdown{Hochaufgelöstes Foto} am meisten Tinte verbraucht.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./hardware/printing.tex :78
1305.
Sound
 
type: section{#2}
Tonausgabe
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/sound.tex :17
1306.
Ubuntu usually detects the audio hardware of the system automatically during installation. The audio in Ubuntu is provided by a sound server named PulseAudio. The audio preferences are easily configurable with the help of a very easy to use \gls{GUI} which comes preinstalled with Ubuntu. \subsection{Volume icon and Sound Preferences} \index{sound!volume} A volume icon, sitting on the top right corner of the screen, provides quick access to a number of audio related functions. When you left-click on the volume icon you are greeted with four options: A mute option at the very top, a slider button which you can move horizontally to increase/decrease volume, a shortcut to the default music player, Rhythmbox, and an option for accessing the Sound Settings. Selecting \emph{Sound Settings} opens up another window, which provides access to options for changing input and output hardware preferences for speakers, microphones and headphones. It also provides options for setting the volume level for each application. Sound Settings can also be found from \menu{System Settings}. It is known as \emph{Sound}.
 
For easier reading, I have added a subsection and paragraphs to this section (Hannie)
type: document
Normalerweise erkennt Ubuntu die Audio-Hardware des Systems automatisch während der Installation. Die Tonausgabe unter Ubuntu wird von PulseAudio geleistet. Die Audio-Einstellungen sind mit Hilfe einer sehr einfach zu verwendenden \gls{GUI}, welche unter Ubuntu vorinstalliert ist, leicht anzupassen.\par
\subsection{Lautsstärkesymbol und Audioeinstellungen}\par
\index{Audio!Lautstärke}\par
Ein Lautstärkesymbol, welches sich rechts oben am Bildschirm befindet, bietet schnellen Zugriff auf verschiedene Audio-bezogene Funktionen. Wenn Sie auf das Lautstärkesymbol klicken, sehen Sie vier verschiedene Möglichkeiten: Zuerst ein Knopf zum Stummschalten, dann ein horizontaler Schieberegler, über den die Lautstärke eingestellt werden kann, ein Knopf zum Starten der Musikwiedergabe \application{Rhythmbox} und ein Knopf für die Audio-Einstellungen. Wählen Sie \emph{Audio-Einstellungen \ldots}, um ein Fenster zu öffnen, welches Einstellungen für Ein- und Ausgabe-Hardware von Lautsprechern, Mikrofonen und Kopfhörern bietet. Das Lautstärkeniveau von Anwendungen lässt sich hier auch einstellen. Das Fenster Audio-Einstellungen kann auch über \menu{Systemeinstellungen\ldots \then Audio} gestartet werden.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/sound.tex :26
1307.
Output
 
type: paragraph{#2}
Ausgabe
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/sound.tex :45
1298 → 1307 of 1863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.