Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
12491258 of 1863 results
1249.
Ubuntu supports a wide range of hardware, and support for new hardware improves with every release.
type: document
Ubuntu unterstützt eine große Auswahl an Hardware, und die Unterstützung für neue Hardware verbessert sich mit jeder neuen Version.
Translated by Helene Bellis on 2011-12-07
Reviewed by Helene Bellis on 2013-05-27
Located in ./hardware/introduction.tex :11
1250.
Hardware identification
type: section{#2}
Hardware-Erkennung
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-12-09
Located in ./hardware/introduction.tex :13
1251.
There are various ways to identify your hardware in Ubuntu. The easiest would be to install an application from the \menu{Ubuntu Software Center}, called \application{Sysinfo}.
type: document
Es gibt verschiedene Möglichkeiten Ihre Hardware unter Ubuntu zu identifizieren. Die einfachste ist, die Anwendung \application{Sysinfo} aus dem \menu{Ubuntu Software-Center} zu installieren.
Translated by Carsten Gerlach on 2013-02-10
Reviewed by Daniel Schury on 2013-02-26
Located in ./hardware/introduction.tex :12
1252.
Firstly, open the \window{Ubuntu Software Center}, then use the search box in the top right corner to search for \userinput{sysinfo}. Select the Application, click \button{Install}. Enter your password when prompted, to install the application.
type: document
Öffnen Sie dazu zuerst das \window{Ubuntu Software-Center} und suchen Sie in der Suchleiste oben rechts nach \userinput{sysinfo}. Markieren Sie die Anwendung, klicken Sie auf \button{Installieren} und geben Sie Ihr Passwort ein, um die Installation zu starten.
Translated by Carsten Gerlach on 2013-02-10
Reviewed by Daniel Schury on 2013-02-26
Located in ./hardware/introduction.tex :14
1253.
To run the application, search for \application{Sysinfo} at the Dash search bar. Click on the program once you find it. The Sysinfo program will open a window that displays information about the hardware in your system.
type: document
Um die Anwendung zu starten, suchen Sie nach \application{Sysinfo} in der \menu{Dash-Startseite} und wählen Sie es aus. Das Sysinfo-Fenster wird Ihnen dann Informationen über die in Ihrem Rechner verbaute Hardware anzeigen.
Translated by Daniel Schury on 2012-12-28
Located in ./hardware/introduction.tex :19
1254.
Displays
type: section{#2}
Bildschirmausgabe
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-04
Located in ./hardware/displays.tex :13
1255.
Hardware drivers
type: subsection{#2}
Hardware-Treiber
Translated by Jan Hoffmann on 2010-04-07
Reviewed by Daniel Schury on 2010-08-23
Located in ./hardware/displays.tex :13
1256.
drivers|(
type: index{#1}
Treiber|(
Translated by Carsten Gerlach on 2013-02-10
Reviewed by Daniel Schury on 2013-02-26
Located in ./hardware/displays.tex :10
1257.
A driver is a piece of software which tells your computer how to communicate with a piece of hardware. Every component in a computer requires a driver to function, whether it's the printer, \acronym{DVD} player, hard disk, or graphics card.
type: document
Ein Treiber ist eine Datei mit Programmcode, die Ihren Rechner in die Lage versetzt, ein Gerät oder eine Komponente zu verwenden. Jede Komponente in einem Rechner benötigt einen Treiber um zu funktionieren \dash sei es der Drucker, die \acronym{DVD}-Wiedergabe, die Festplatte oder die Grafikkarte.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2013-03-15
Located in ./hardware/displays.tex :13
1258.
\marginnote{Your graphics card is the component in your computer which outputs to the display. Whether you are watching videos on YouTube, viewing \acronym{DVD}s, or simply enjoying the smooth transition effects when you maximize/minimize your windows, your graphics device is doing the hard work behind the scenes.} The majority of graphics cards are manufactured by three well-known companies: Intel, \acronym{AMD}/\acronym{ATI}, and \acronym{NVIDIA} Corp. You can find your video card manufacturer by referring to your computer's manual, by looking for the specifications of your computer's model on the Internet, or by using the command \userinput{lspci} in a terminal. The \application{Ubuntu Software Center} houses a number of applications that can tell you detailed system information. SysInfo is one such program that you can use to find relevant information about your System devices. Ubuntu comes with support for graphics devices manufactured by the above companies, and many others, out of the box. That means you don't have to find and install any drivers yourself, Ubuntu takes care of it all.
type: document
\marginnote{Die Grafikkarte ist die Komponente in Ihrem Rechner, die das Bild für Ihren Bildschirm erstellt. Wenn Sie Videos auf YouTube oder eine \acronym{DVD} sehen oder sich einfach nur an den Desktopeffekten beim Maximieren oder Minimieren von Fenstern erfreuen, übernimmt Ihre Grafikkarte die Arbeit im Hintergrund.} Die Mehrzahl aller Grafikkarten werden von drei großen Firmen hergestellt: Intel, \acronym{AMD}/\acronym{ATI} und \acronym{NVIDIA}. Sie können spezielle Informationen über Ihre Grafikkarte dem Benutzerhandbuch Ihres Rechners oder dem Internet entnehmen oder indem Sie auf der Befehlszeile den Befehl \userinput{lspci} ausführen. Das Ubuntu Software-Center bietet einige Anwendungen, die Ihnen detaillierte Informationen über Ihre Systemkomponenten anzeigen. Eins dieser Programme ist \application{Sysinfo}. Ubuntu kann mit den meisten Grafikkarten der oben genannten Hersteller sowie mit vielen anderen bereits direkt nach dem Start umgehen. Das bedeutet, dass Sie nicht extra nach einem Treiber suchen und diesen installieren müssen, weil Ubuntu sich selber darum kümmert.
Translated by Daniel Schury on 2012-12-28
Located in ./hardware/displays.tex :13
12491258 of 1863 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene Bellis, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Papamatti, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, dagmalina, db429, eazy, lineak, ubuntufan.